Traduction de «today that for breakfast he ripped » (Anglais → Français) :

He can restore some small faith to Canadians if he would admit that the $25 billion he ripped out of the health care system went to cover the $21 billion that he wasted in HRD.
Il pourrait regagner une petite partie de la confiance des Canadiens s'il admettait que les 25 milliards de dollars dont il a amputé le système de soins de santé ont servi à couvrir les 21 milliards de dollars qu'il a gaspillés à DRHC.

A Saint John's charity that looks after seniors is asking the Liberal leader to return the $20,000 he ripped it off for.
Un organisme de bienfaisance de Saint John's qui prend soin de personnes âgées demande au chef libéral de lui rendre les 20 000 $ qu'il leur a escroqués.

Will the minister admit today that for breakfast he ripped up a page of his own budget, that he ate his own words, and that he swallowed himself whole by finally supporting interest deductibility?
Le ministre avouera-t-il qu'aujourd'hui, il a déchiré une page de son budget, a ravalé ses paroles et qu'il a ensuite fait volte-face en disant que, en fin de compte, il appuie la déductibilité des intérêts?

Six hours ago at a breakfast he said that he was disappointed by the budget, and he blamed the finance minister for breaking his own word.
Il y a six heures, lors d'un petit déjeuner, il déclarait qu'il était déçu par le budget et il reprochait au ministre des Finances d'avoir manqué à sa parole.

In fact, if federalism worked so well, then why do we have a separatist movement in this country today that is threatening to rip the country right apart?
En fait, si le fédéralisme fonctionne si bien, pourquoi avons-nous aujourd'hui au Canada un mouvement séparatiste qui menace de scinder le Canada?