Traduction de «today that tony blair gave » (Anglais → Français) :

Mr. Daniel Turp: Tony Blair gave all the figures this morning.
M. Daniel Turp: Tony Blair a donné tous les chiffres ce matin.

The fact is that most of my colleagues had better things to do than to listen to him give the same speech today that Tony Blair gave at the start of the Presidency and then repeated with minor variations just a couple of weeks ago.
Le fait est que la plupart des mes collègues avaient mieux à faire que l’écouter nous tenir aujourd’hui le même discours que celui dont Tony Blair nous avait gratifiés au début de la présidence britannique et répété avec quelques variations mineures il y a quelques semaines.

As you said, the President of the European Council, Tony Blair, gave an eloquent speech; indeed he did, and was applauded for it by many in my group, perhaps by more than in the group to which he politically belongs.
Comme vous l’avez dit, le président du Conseil européen, Tony Blair, a prononcé un discours éloquent, certes, lequel lui a valu les applaudissements de nombre de députés de mon groupe, peut-être davantage que dans le groupe auquel il est politiquement rattaché.

You are here today, and Tony Blair is again absent.
Vous êtes ici aujourd’hui et Tony Blair est une fois de plus absent.

Tony Blair gave a fine speech to the House in Brussels in June, and his analysis of the crisis in which Europe finds itself was worthy of publication.
Tony Blair a prononcé un beau discours devant cette Assemblée à Bruxelles en juin et son analyse de la crise que traverse l’Europe valait la peine d’être publiée.

I would ask you, Mr President, to inform all the Heads of State or Government that it is because we do not want to interrupt the constitution-making process that the European Parliament is opposed to self-willed decisions appealing to popular national sentiment and premature statements by Heads of Government – such as the one made today by Tony Blair.
Monsieur le Président, je vous demande d’informer tous les chefs d’États ou de gouvernement que c’est précisément parce que nous ne voulons pas interrompre le processus de ratification de la Constitution que le Parlement européen s’oppose aux décisions entêtées qui font appel aux sentiments nationaux populaires et aux déclarations prématurées des chefs de gouvernement - comme celle de Tony Blair aujourd’hui.

The Presidents of the European Commission, José Manuel Barroso, of the European Parliament, Josep Borrell i Fontelles, and of the EU Council, Tony Blair, signed today in Brussels the first joint Development Policy Statement (DPS).
Les présidents de la Commission européenne, José Manuel Barroso, du Parlement européen, Josep Borrell i Fontelles, et du Conseil de l’Union européenne, Tony Blair, ont signé aujourd’hui à Bruxelles la première déclaration commune sur la politique de développement (DPD).

The agreement was signed today in Kiev by Prime Minister Yuriy Yekhanurov for Ukraine, by Prime Minister Tony Blair for the EU Presidency and by President José Manuel Barroso for the European Commission.
L’accord a été signé aujourd’hui à Kiev par le Premier ministre Yuriy Yekhanurov pour l’Ukraine, par le Premier ministre britannique Tony Blair pour la présidence de l’UE et par le président José Manuel Barroso pour la Commission européenne.

The European Union (EU) and Canada held a Video Conference today with the Rt. Hon. Tony Blair (EU Presidency), José Manuel Barroso (European Commission President), Javier Solana (EU High Representative) and the Prime Minister of Canada, the Rt.
L'Union européenne (UE) et le Canada ont tenu aujourd'hui une vidéoconférence réunissant M. Tony Blair (président en exercice de l'UE), M. José Manuel Barroso (président de la Commission européenne), M. Javier Solana (Haut Représentant de l'UE) et M. Paul Martin, Premier Ministre du Canada.

Michel Barnier, European Commissioner responsible for matters on the reform of the institutions, speaking today at the University of Graz in Austria has welcomed the speech of British Prime Minister, the Rt Hon Tony Blair as an important contribution to the on-going debate on the future of Europe.
S'exprimant aujourd'hui à l'Université de Graz, en Autriche, M. Michel Barnier, commissaire européen responsable de la réforme des institutions, s'est déclaré satisfait du discours du premier ministre britannique, M. Tony Blair, estimant qu'il contribue de façon significative au débat en cours sur l'avenir de l'Europe.