Vertaling van "today the liberal party once again " (Engels → Frans) :

As Prime Minister I can take steps to make it happen”. This person was speaking to 400 delegates at the annual general meeting of the Alberta branch of the federal Liberal Party. Once again it was the same individual, the one we know so well to always say “ya know”.
Cela a été dit devant les 400 délégués réunis à l'assemblée générale annuelle de la section albertaine du Parti libéral fédéral par ce même homme qui dit toujours «vous savez».

Today's decision once again shows the Commission's determination to sanction cartels and impose fines on all participants".
La décision de ce jour montre une fois de plus que la Commission est déterminée à sanctionner les ententes et à infliger des amendes à tous ceux qui y participent».

Today's decision once again shows the Commission's determination to sanction cartels and impose fines on all cartel participants".
La décision de ce jour montre une fois de plus que la Commission est déterminée à sanctionner les ententes et à infliger des amendes à l'ensemble des participants à des ententes».

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, today the Liberal Party once again rejected the request from the Conservative Party, supported by all opposition parties, to split the budget bill and remove the Atlantic accord.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, le Parti libéral a encore une fois rejeté la demande du Parti conservateur qui, avec l'appui de tous les partis d'opposition, a proposé de scinder le projet de loi sur le budget et d'en extraire l'Accord atlantique.

Today, when there is once again a clear majority for the conservative parties in Italy, there are suddenly problems again.
Aujourd’hui, les partis conservateurs italiens jouissent à nouveau d’une vaste majorité et les problèmes resurgissent.

Mr. Speaker, in terms of my prediction, I notice the Liberal Party once again could not make up its mind whether it was for that prediction or not.
Monsieur le Président, en ce qui concerne ma prédiction, je remarque que, encore une fois, le Parti libéral n'a pas pu décider s'il croit à cette prédiction ou pas.

A member from the Progressive Conservative Democratic Representative Coalition proposed an amendment in this regard, and the members of the Liberal Party once again said no, no, no (1640) It was also pointed out that consideration should be given to having people representing the native communities on the committee.
Un député de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique a proposé un amendement dans ce sens et les députés du Parti libéral ont encore dit non, non et non (1640) On a également dit qu'il faudrait prendre en considération qu'au sein de ce comité, il y ait des gens qui représentent les communautés autochtones.

If I extend this parallel to the Commission, it appears that today's declaration is once again full of good intentions and wishes, and once again I cannot shake off the impression that these will not be taken any further.
Si j’étends ce parallèle à la Commission, il ressort que la déclaration d’aujourd’hui est une fois de plus truffée de bonnes intentions et de vœux pieux.

We found that the Reform Party was in bed with the Liberal Party once again.
On apprend que le Parti réformiste s'est de nouveau acoquiné au Parti libéral.