Traduction de «today three witnesses » (Anglais → Français) :

We have with us today three witnesses.
Nous recevons aujourd’hui trois témoins.

Colleagues, we have with us today three witnesses: Tom Wright, who is the assistant deputy minister, industry sector; Janet King, director general, service industries and consumer products branch; and from the Department of Finance, Ms. Colleen Barnes, acting director, financial institutions, financial sector policy branch.
Chers collègues, nous accueillons aujourd'hui trois témoins: Tom Wright, sous-ministre adjoint, Secteur de l'industrie; Janet King, directrice générale, Direction générale des industries de services et des produits de consommation et, du ministère des Finances, Mme Colleen Barnes, directrice intérimaire, Division des institutions financières, Direction de la politique du secteur financier.

We have with us today three witnesses, or in one case, an organization of witnesses. We have the Interfaith Coalition with Rabbi Justin Lewis and Reverend Jackie Harper.
Nous accueillons aujourd'hui trois témoins ou, dans un cas, un groupe de témoins: de la Coalition interconfessionnelle pour le mariage entre conjoints de même sexe, le rabbin Justin Lewis et la révérende Jackie Harper; à titre personnel, Michael Seath et, de la Coalition gaie et lesbienne du Québec, Claudine Ouellet.

Pursuant to Standing Order 108(2), the study of the North American integration and Canada's role in the light of new security challenges, we have before us today three witnesses; but before I introduce the witnesses, I understand there is a bit of business to be completed.
Conformément au paragraphe 108(2) du règlement, nous procédons à une étude de l'intégration nord-américaine et du rôle du Canada face aux nouveaux défis sécuritaires, et nous entendons à ce titre trois témoins; mais avant de vous les présenter, je crois savoir que nous avons une affaire à régler.

We have with us today three witnesses. Today we'll have each of the witnesses make their presentation, followed by questions and answers.
Nous allons entendre trois témoins; tous vont commencer par un exposé que nous ferons suivre d'une période de questions.