Traduction de «today to pay tribute to senator marilyn trenholme » (Anglais → Français) :

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I rise today to pay tribute to Senator Marilyn Trenholme Counsell, a colleague from Atlantic Canada.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sénateur Marilyn Trenholme Counsell, une collègue du Canada atlantique.

Hon. Percy E. Downe: Honourable senators, I would like to join my colleagues in paying tribute to Senator Marilyn Trenholme Counsell.
L'honorable Percy E. Downe : Honorables sénateurs, à l'instar de mes collègues, j'aimerais rendre hommage au sénateur Marilyn Trenholme Counsell.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise today to pay tribute to Senator Bill Rompkey, who retired from this chamber on May 13.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au sénateur Bill Rompkey, qui a pris sa retraite du Sénat le 13 mai dernier.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I join colleagues today in paying tribute to Senator Gigantès.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je me joins aujourd'hui à mes collègues pour rendre hommage au sénateur Gigantès.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to Senator Duncan Jessiman, a colleague, a friend, a fellow Manitoban and, for many years, a very close neighbour.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au sénateur Duncan Jessiman, un collègue, un ami, un compatriote manitobain et pendant plusieurs années, un voisin.