Vertaling van "today to recognize sergeant earl mccutcheon " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, I rise in the House today to recognize and honour two outstanding police officers in my riding, Sergeant Delkie Curtis and Sergeant Roger Thomas of the Cobourg Police Service.
Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui pour honorer deux policiers remarquables de ma circonscription, les sergents Delkie Curtis et Roger Thomas, du service de police de Cobourg.

However, when heroes do manage to come home, like Sergeant Tower, it is a privilege to recognize and thank them for their service to Canada, to peace and to democracy, and I am humbled to do so today.
Toutefois, lorsque les héros finissent par rentrer à la maison, comme le sergent Tower, c'est un privilège de les saluer et de les remercier de s'être battus pour le Canada, pour la paix et pour la démocratie, ce que je fais humblement aujourd'hui.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today to recognize a fine group of Canadians who I will proudly present with the Queen's Golden Jubilee Medal on Friday night in Calgary. They are: Yvonne Armstrong; Dr. Nady el-Guebaly; Katherine Ann Ervin; Louise French; Nicholas Gafiuk; Clifford Gundry-White; Patricia Hinds; Lieutenant Colonel Elva Jolly; Acting Sub-Lieutenant Duff Kent; Glenda Irene Labelle; Shuvaloy Majumdar; Keith Millis; Benjamin Perrin; Dr. Jean Linse Pettifor; Major Sean Pollock, Retired; Earl Rose; David Salmon; Dr. Henry Schorr; John Walters; and Lou Winthers.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir aujourd'hui pour vous parler d'un groupe remarquable de Canadiens auxquels je vais remettre avec fierté vendredi soir à Calgary la Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II. Ce sont: Yvonne Armstrong; le docteur Nady el-Guebaly; Katherine Ann Ervin; Louise French; Nicholas Gafiuk; Clifford Gundry-White; Patricia Hinds; le lieutenant-colonel Elva Jolly; l'enseigne de vaisseau de 2 classe Duff Kent; Glenda Irene Labelle; Shuvaloy Majumdar; Keith Millis; Benjamin Perrin; le docteur Jean Linse Pettifor; le major à la retraite Sean Pollock; Earl Rose; David Salmon; Henry Schorr; John Walters et Lou Winthers.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to recognize Sergeant Earl McCutcheon from my riding of St. Albert and Corporal Ross Weaver from Edmonton.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sergent Earl McCutcheon, de ma circonscription, celle de St. Albert, et au caporal Ross Weaver, d'Edmonton.

We are indeed privileged to have two of those individuals with us today, as you have recognized, Mr. Speaker: Mrs. Alice Taylor, this year's Silver Cross mother, and Victoria Cross winner, Sergeant Smokey Smith.
Comme vous l'avez signalé, monsieur le Président, nous avons aujourd'hui l'insigne honneur d'avoir parmi nous deux de ces personnes, Mme Alice Taylor, mère de la Croix d'argent de cette année, et le sergent Smokey Smith, qui a été décoré de la Croix de Victoria.