Traduction de «today to support this motion and to speak about majid tavakoli » (Anglais → Français) :

Hon. Bob Runciman: Honourable senators, I rise today to support this motion and to speak about Majid Tavakoli, a student leader in Iran who was sentenced to more than eight years in prison for the simple act of speaking out against the illegitimate presidential election in 2009.
L'honorable Bob Runciman : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer la motion dont le Sénat est saisi et pour parler de Majid Tavakoli. Il s'agit d'un leader étudiant iranien qui s'est vu imposer une peine de huit ans d'emprisonnement simplement pour avoir dénoncé les élections présidentielles illégitimes de 2009.

Mr. Speaker, as the official opposition housing critic, I am extremely honoured to support this motion and speak today about a topic that is very important to me. The people in my riding of Hochelaga often talk to me about this issue, and it should concern every single elected official in the country.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole de l'opposition officielle en matière de logement, je suis extrêmement honorée d'appuyer cette motion et de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet qui me tient particulièrement à coeur, dont les gens de ma circonscription d'Hochelaga me parlent régulièrement et qui devrait concerner tous les élus du pays.

It would be a clear sign of our support for those living with this challenging condition. Mr. Speaker, I rise today to talk about epilepsy and to speak in support of Bill C-278.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet de l'épilepsie et en faveur du projet de loi C-278.

Mr. Speaker, I rise today to speak in support of Motion No. 469 and to inform the member for Brampton—Springdale that the entire NDP caucus will also be supporting this important motion.
Monsieur le Président, je prends la parole pour appuyer la motion n 469 et pour informer la députée de Brampton—Springdale que l'ensemble du caucus néo-démocrate va aussi appuyer cette importante motion.

It will be large corporate farms that will not care about the environment, that will not care about the rural communities and that will not care about the small businesses that are being devastated by a bad program and financial support from the government (1650) Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, I am thankful for the opportunity to rise today in the House of Commons to speak to this important motion.
Ce seront de grosses entreprises agricoles qui ne se soucieront ni de l'environnement, ni des collectivités rurales, ni des petites entreprises qui sont dévastées à cause de l'insuffisance du programme du gouvernement et de son financement (1650) M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur cette importante motion.

I support what Mr Swoboda said just now, but given the situation we currently have in Turkey, i.e. the willingness to use its relationships with European partners, we should first – in today’s motion for a resolution – speak about aid for Turkey in a much more concrete manner, and show our Turkish friends that we are there for them if they need our assistance, and also convey the impression to them that, they will not be seen by us in a sweeping way as adversaries, as was so often the case before the earthquake in Turkey.
Je suis d'accord avec ce que viens de dire M. Swoboda. Toutefois, au vu de la situation que connaît actuellement la Turquie, à savoir la disposition à user des relations avec les partenaires européens, nous devrions d'abord discuter de manière plus concrète, dans le cadre de cette proposition d'amendement, de l'aide à accorder à la Turquie, montrer à nos amis turcs que nous sommes là lorsqu'ils ont besoin de notre aide et leur donner le sentiment que l'Europe, dans son ensemble, ne les considère pas comme des adversaires, comme le ressentaient souvent les Turcs avant le tremblement de terre.