Vertaling van "today voted against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission welcomes today's vote by the European Parliament which paves the way for common EU standards against the manipulation of financial benchmarks.
La Commission européenne se félicite du vote d’aujourd’hui par le Parlement européen, qui ouvre la voie à l’harmonisation des règles européennes visant à prévenir la manipulation des indices financiers.

Madam President, I am one of the 74 MEPs who today voted against the Andersson report, not because I am against employment, but because these guidelines for European Union, for EU Member States policy, do not specifically state that one of the options for encouraging employment is to allow those workers to retire who want and request to do so.
Madame la Présidente, je suis l’un des 74 députés qui ont aujourd’hui voté contre le rapport Andersson, non pas parce que je suis contre l’emploi, mais parce que ces orientations pour l’Union européenne, pour la politique des États membres de l’UE, ne stipulent pas spécifiquement que l’une des options permettant de favoriser l’emploi est de permettre aux travailleurs qui le veulent et le demandent de prendre leur retraite.

Unfortunately, I find it very rich today that I am answering the member who voted against the traditions of aboriginal people of hunting and providing for their families by voting against our bill, the bill sponsored by the member for Portage—Lisgar, to abolish the long gun registry.
Malheureusement, je trouve assez incongru d'avoir à répondre à la députée qui, en votant contre notre projet de loi parrainé par la députée de Portage—Lisgar pour l'abolition du registre des armes d'épaule, a voté contre les traditions de chasse de subsistance des Autochtones.

On April 28, 1998, the Liberal government, many of whose members are still here today, voted against an opposition motion that would have extended compensation to all victims of tainted blood, not just those who were infected between this mythical window of 1986 to 1990.
Le 28 avril 1998, le gouvernement libéral, y compris de nombreux députés libéraux encore ici aujourd'hui, a voté contre une motion de l'opposition qui aurait étendu l'indemnisation à toutes les victimes du sang contaminé, et non pas seulement à celles contaminées dans ce créneau mythique de 1986 à 1990.

Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck and Wachtmeister (PPE-DE ), in writing (SV) We have today voted against the report, our justification being as follows.
Arvidsson, Cederschiöld, Grönfeldt Bergman, Stenmarck et Wachtmeister (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Nous avons voté aujourd’hui contre ce rapport, notre justification étant la suivante:

Sacrédeus, Wijkman (PPE-DE ), in writing (SV) We have today voted against the European Parliament’s report on a new Statute for Members, which was however approved by 294 votes, with 171 against and 59 abstentions.
Sacrédeus, Wijkman (PPE-DE ), par écrit. - (SV) Nous avons choisi aujourd’hui de voter contre le rapport du Parlement européen portant sur le statut des députés, qui a toutefois été adopté par 294 voix pour, 171 contre et 59 abstentions.

Sacrédeus, Wijkman (PPE-DE), in writing (SV) We have today voted against the European Parliament’s report on a new Statute for Members, which was however approved by 294 votes, with 171 against and 59 abstentions.
Sacrédeus, Wijkman (PPE-DE), par écrit. - (SV) Nous avons choisi aujourd’hui de voter contre le rapport du Parlement européen portant sur le statut des députés, qui a toutefois été adopté par 294 voix pour, 171 contre et 59 abstentions.

Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, the premier of Newfoundland and Labrador, Premier Williams, was quoted in today's paper as saying that a vote against the budget would be a vote against Newfoundland and Labrador.
M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, selon ce qu'ont rapporté les journaux d'aujourd'hui, le premier ministre Williams de Terre-Neuve-et-Labrador aurait dit qu'un vote contre le budget équivaudrait à un vote contre Terre-Neuve-et-Labrador.

Members who presented the motion in the House today voted against that motion.
Les députés qui ont présenté la motion à l'étude aujourd'hui se sont prononcés contre.

"The Netherlands delegation today voted against the draft Decision.
"La délégation néerlandaise a aujourd'hui voté contre le projet de décision.