Traduction de «today—nobody can deny » (Anglais → Français) :

Nobody can deny that combating terrorism is a key political priority worldwide today.
Nul ne peut nier que la lutte antiterroriste est une priorité politique majeure dans le monde entier actuellement.

Following the terror attacks in Istanbul and Madrid, nobody can deny that terrorism today is a serious challenge for Europe.
À la suite des attentats terroristes d’Istanbul et de Madrid, personne ne peut contester que le terrorisme constitue aujourd’hui un énorme défi pour l’Europe.

After World War II and the Holocaust, which the Jews remember today—nobody can deny this genocide, which I too deplore, because it is a an event in history nobody would wish to any people—the Israeli-Palestinian issue was brought before the UN in February 1947.
Après la Seconde Guerre mondiale et l'Holocauste dont les Juifs commémorent l'existence aujourd'hui—personne ne peut nier l'existence de ce génocide que je déplore moi aussi, parce que c'est un phénomène historique que personne ne veut souhaiter à aucun peuple—, l'ONU est donc saisie, en février 1947, de la question israélo-palestinienne.

On the other hand, nobody can deny that combating terrorism is an absolute priority today and that at the moment, when European society, living in fear of those people who threaten their security and stability, would not understand the absence of cooperation between those countries which are facing up to terrorism.
D’un autre côté, personne ne peut nier que la lutte contre le terrorisme est une priorité absolue à l’heure actuelle et que la société européenne, qui vit dans la crainte de ces personnes qui menacent la sécurité et la stabilité, ne comprendrait pas une absence de coopération entre les pays qui combattent le terrorisme.

Equally nobody would deny that in today's climate there is a need for strong international cooperation, sharing ideas, thoughts, data and intelligence.
De même, personne ne niera que, dans le climat qui prévaut actuellement, il est nécessaire de renforcer la coopération internationale, de partager des idées, des opinions, des données et des renseignements.

Today, the direct evidence of doctors who participated in the operations is in all the papers, and nobody can deny the evidence any longer.
Aujourd'hui, les témoignages en direct de médecins ayant participé à cette opération sont dans tous nos journaux, aujourd'hui plus personne ne peut nier l'évidence.

Of course, the legislative framework has played a significant role; today nobody can deny this in Canada.
Bien sûr, il est clair que le cadre législatif a joué un rôle majeur; personne aujourd'hui ne peut le nier au Canada.