Vertaling van "today—we hear very " (Engels → Frans) :

Importantly, we need to listen and to hear, and today we have very important representatives of various communities here.
Il est important que nous écoutions et que nous entendions ce qu'on a à nous dire à ce sujet, et nous accueillons aujourd'hui des représentants très importants de diverses communautés.

Today we're very privileged to hear witnesses from the National Film Board in the persons of Mrs. Sandra Macdonald, government film commissioner and chairperson; Mrs. Barbara Janes, director general of the English program;
Nous avons le très grand privilège d'entendre des témoins de l'Office national du film, soit Mme Sandra Macdonald, commissaire du gouvernement à la cinématographie et présidente; Mme Barbara James, directrice générale du programme anglais;

One common theme we've heard through the course of the testimony here is that time and time again—and again today—we hear very compelling examples of vulnerable women, women's groups, visible minorities, immigrant women, and senior women who are experiencing needs in their own communities.
L'un des thèmes qui caractérisent les témoignages que nous avons reçus ici — et c'est encore le cas aujourd'hui — concerne les exemples très touchants qu'on nous cite de femmes vulnérables, de groupes féminins, de minorités visibles, de femmes immigrantes, et de femmes aînées qui ont certains besoins qui restent insatisfaits dans leurs collectivités.

I will discuss with Ministers on Monday the political framework in which the European Union will be ready to address the most pressing needs, but of course, today, I am very interested to hear the views of the honourable Members on this matter.
Lundi, je discuterai avec les ministres du cadre politique dans lequel l’Union européenne sera disposée à répondre aux besoins les plus urgents, mais bien sûr, aujourd’hui, j’aimerais vraiment entendre les points de vue des députés sur cette question.

All this work is in progress, and that is why I am very eager today to hear the views of Members of this House.
Tous ces travaux sont en cours et c’est pourquoi je suis très impatiente, aujourd’hui, d’entendre les avis des députés de ce Parlement.

Thus I believe that the composition, which we now have, must provide a result, and today I was very glad to hear Commissioner Piebalgs mention that calls for tender should be announced before the end of May.
C’est pourquoi, selon moi, le compromis auquel nous sommes parvenus devra produire un résultat. J’ai été très heureux d’entendre le commissaire Piebalgs évoquer aujourd’hui le lancement d’un appel à propositions avant la fin du mois de mai.

Today we were very pleased to hear that Hong Kong is reopening its border to Canadian boneless beef under 30 months of age.
Nous avons été très heureux d'apprendre aujourd'hui que Hong Kong rouvrait sa frontière au boeuf canadien désossé de moins de 30 mois.

– Mr President, the Lisbon Strategy is so full of grand ideas that we often hear very little – and indeed we have heard very little today – about the simple things, such as improving the quality of our own legislation.
- (EN) Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne regorge de tant de grandes idées que nous entendons souvent très peu parler - comme ce fut le cas aujourd’hui - de choses simples, telles que l’amélioration de la qualité de notre législation.

I was very pleased today to hear Professor Kostunica officially acknowledge as crimes his predecessor’s actions against the Albanians and accept responsibility for these.
Je suis très heureuse d'avoir pu entendre aujourd'hui que le professeur Kostunica a reconnu officiellement les crimes commis par son prédécesseur contre les Albanais et qu'il en assume la responsabilité.

We hear about pressures to close hospitals. Certainly that is very much an issue in Ontario today and in the national capital region (1825) We hear about reducing the benefits to people who are unemployed and need the assistance of the unemployment insurance system.
Il ne fait aucun doute que c'est là une question d'actualité en Ontario et dans la région de la capitale nationale (1825) Nous entendons parler de la réduction des prestations d'assurance-chômage versées aux personnes qui en ont besoin.