Traduction de «toenailed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingrown nail | ingrowing nail | onychocryptosis | ingrown toenail | ingrowing toenail
ongle incarné | onyxis latéral | onychocryptose

ingrown toenail [ ingrowing toenail | unguis incarnatus | ingrowing nail ]
ongle incarné [ onyxis latéral ]

fingernail | toenail | unguis
ongle

black toenail
hématome sous-unguéal

edge nailing [ edge toenailing ]
clouage en biais à la rive [ clouage à la rive ]

angle nailed [ toenailed ]
cloué en biais [ cloué obliquement ]

Ingrown toenail
ongle d'orteil incarné

Avulsion of toenail
avulsion d'un ongle d'orteil

Open wound of toenail
plaie ouverte d'un ongle d'orteil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Something may prevent ingrowing toenails, so the studies you need to show that it prevents ingrowing toenails are going to be very different from something that lowers cholesterol by 5% or 6%.
Un produit peut empêcher les ongles incarnés, donc les études qui démontreront que ce produit empêche les ongles incarnés seront vraiment différentes de celles qui serviront à démontrer qu'un produit peut abaisser le taux de cholestérol de 5 ou 6 p. 100.

I heard on the radio that they take pieces of toenail to study. They ask for blood samples, et cetera for their research.
J'ai entendu à la radio qu'ils prélèvent des morceaux d'ongles d'orteils, ainsi que des échantillons de sang, entre autres, pour leur recherche.

What would be wrong with provinces having the freedom and the latitude, politically in their own province, to decide how they deal with health care without being punished and told that they cannot have the cash because they are charging someone $5 to have a toenail removed, for example?
Pourquoi ne pas laisser aux instances provinciales la liberté et la latitude de décider, politiquement, dans leur propre province, comment s'occuper des soins de santé sans être pénalisées et se faire dire qu'elles n'auront pas droit à leurs versements parce qu'elles facturent quelqu'un 5 $ pour se faire enlever un ongle d'orteil, par exemple?

Nail products for cleaning the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems
Produits pour les ongles destinés au nettoyage des ongles des mains et des pieds avant l'application de préparations pour ongles artificiels

In addition, the SCCS considered that other uses of triclosan in nail products where the intended use is to clean the fingernails and toenails before the application of artificial nail systems at a maximum concentration of 0,3 % and in mouthwashes at a maximum concentration of 0,2 % are safe for the consumer.
En outre, le CSSC a jugé que d'autres utilisations du triclosan dans les produits pour les ongles destinés à être utilisés pour le nettoyage des ongles des mains et des pieds avant l'application de préparations pour ongles artificiels, à une concentration maximale de 0,3 %, et dans les bains de bouche, à une concentration maximale de 0,2 %, ne présentaient pas de risques pour le consommateur.

Torture and abuse consisted of pulling out fingernails and toenails, burning with hot oil.sexual humiliation, and sodomy.
La torture et les mauvais traitements consistaient à arracher les ongles des doigts et des orteils, à infliger des brûlures avec de l'huile bouillante, et à se livrer à des actes d'humiliation sexuelle et de sodomie.

My gut feeling is that no one should be stripped. If Mr. X or Mrs. Y committed a war crime, then nail them by their toenails, in Canada under Canadian criminal law, and make sure they truly are guilty.
Si M. X ou Mme Y a commis un crime de guerre, arrêtons-les comme il se doit, au Canada, en vertu du droit criminel canadien et assurons-nous qu'ils sont vraiment coupables.