Traduction de «together and give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the other co-operatives that I mentioned are co-ops whose members get together to give themselves services, including housing and consumer services, to transform products which they produce, or to have access to an Internet server. However, workers' co-ops are unusual in that their members get together to create work for themselves.
Toutes les autres coopératives dont j'ai parlé sont des coopératives où les membres se réunissent pour se donner des services, soit de logement, de consommation, pour transformer les produits qu'ils produisent, pour se donner un serveur Internet, mais les coopératives de travail ont ceci de particulier, que les membres se mettent en commun pour se donner un travail.

Mighty Peace Day will allow youth to come together and reflect on the relative wealth that we all enjoy here in Canada and contemplate how we might work together to give back to those in need.
Le « Mighty Peace Day » permettra aux jeunes de se rassembler, de réfléchir à la richesse relative dont nous jouissons tous au Canada, et de trouver des moyens de travailler ensemble pour redonner à ceux qui en ont besoin.

All together, they give 2.1 billion hours of their time to charities and not-for-profits; 84% give financially, contributing an average of $446.
À eux tous, ils donnent 2,1 milliards d’heures de leur temps à des organismes de bienfaisance ou sans but lucratif; 84 % des Canadiens font des dons en argent dont la moyenne se situe à 446 $.

That is the way to give our people new hope that Europe will contribute to their futures and that we can cooperate together to give new hope to other parts of the world as well.
Nous pourrons ainsi donner à nos citoyens un nouvel espoir que l’Europe contribuera à leur avenir et que nous pouvons coopérer pour donner un nouvel espoir à d’autres régions du monde également.

We need to do this together to give the EU citizen the confidence they deserve that EU funds are well managed.
Nous devons travailler ensemble afin de donner aux citoyens européens l'assurance légitime que les fonds communautaires sont gérés convenablement.

In order to achieve this, all our good will needs to be united: that of presidencies and Member States of the Council, that of Parliament, that of the Commission and of national elected representatives, with the support of the regions and organised civil society. In order to remobilise public opinion in general, we all need to work together to give this process hope again.
Pour y parvenir, toutes les bonnes volontés doivent être unies: présidence et États membres du Conseil, Parlement européen, Commission, parlementaires nationaux, avec le concours des régions, de la société civile organisée, pour une sorte de remobilisation générale des opinions publiques.

I am not yet sure that we will do this on Article 7. However, if we do, this will not be solely in response or as a reaction to an economic situation which is sufficiently serious that the fourteen governments of the Union must mobilise together to give their response.
Je ne suis pas sûr encore que nous le ferons sur l'article 7, et si nous le faisons, nous ne le ferons pas seulement en réponse ou en réaction à une situation conjoncturelle assez sérieuse, au point que les quatorze gouvernements de l'Union se sont mobilisés ensemble pour apporter leur réponse, nous le ferons aussi en pensant à l'avenir, d'une manière générale.

Our focus has been on how we will best work together to give the maximum effect for any given investment in a mission and to give the greatest visibility and profile to Canada.
Nous avons cherché le meilleur moyen de travailler ensemble en vue d'obtenir le plus de l'investissement effectué pour une mission et de donner une plus grand visibilité et un meilleur profil au Canada.