Traduction de «together in harmony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design harmonious architectural constructions | harmonious architectural constructions | design harmonious architecture | strive for harmonious architectural constructions
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

advising a customer on alcoholic beverages' harmony with food | suggest customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on alcoholic beverages' harmony with food | advise customers on an alcoholic beverages' harmony with food
conseiller des clients sur des accords mets et vins ou spiritueux

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

back vocals | backup | backing vocals | vocal background | background | harmony | vocal harmonies | vocal harmony
harmonies vocales | accompagnement vocal

harmonie | musique d'harmonie
harmonie

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Operation Allied Harmony
opération Allied Harmony

European Year of Harmony among Peoples
Année européenne de l'harmonie entre les peuples

occlusal harmony
harmonie occlusale

harmony
harmonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These loathsome terrorist attacks struck at the very heart of Europe here in Belgium, in our capital, Brussels – a multilingual and multinational city where we enjoy living together in harmony.
Ces attaques terroristes abjectes ont frappé le cœur même de l'Europe, en Belgique, à Bruxelles, dans cette ville polyglotte, multinationale où nous aimons vivre ensemble, en harmonie.

A roadmap should bring together goals, objectives, instruments and indicators, as well as a stringent timetable to assess whether agreed benchmarks have been reached and be oriented towards the ultimate aim of sustainable development based on harmonious interaction between growth, cohesion and environment.
Une feuille de route devrait regrouper des buts, des objectifs, des instruments et des indicateurs, ainsi qu'un calendrier contraignant pour évaluer si les critères de référence convenus ont été atteints, et elle devrait tendre vers le but ultime d'un développement durable reposant sur une interaction harmonieuse entre la croissance, la cohésion et l'environnement.

Furthermore, it is important to highlight the contribution of different cultures to the Member States' heritage and way of life and to recognise that culture and intercultural dialogue are essential for learning to live together in harmony.
En outre, il est important de souligner l'apport des différentes cultures au patrimoine et aux modes de vie des États membres et de reconnaître que la culture et le dialogue interculturel sont essentiels pour apprendre à vivre ensemble en harmonie.

For the first time, the network has brought together representatives of European networks in the field with the aim of acting in harmony.
Le réseau a réuni pour la première fois les représentants des réseaux européens dans le domaine dans l'objectif d'agir en synergie.

Bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in European society,
rapprocher science et société pour assurer l'intégration harmonieuse des sciences et des technologies dans la société européenne.

That would prove that tolerance, living together in harmony and respect for different opinions are possible in the Balkan region and it would improve the prospects for our future in the area.
On pourrait de cette manière prouver que la tolérance, la cohabitation et le respect des opinions différentes dans la région des Balkans sont possibles et l'on améliorerait la perspective de notre avenir dans cette zone.

They are however complementary and should function harmoniously together.
Ces deux organes sont toutefois complémentaires et devraient fonctionner ensemble de manière harmonieuse.