Vertaling van "together represent two-thirds " (Engels → Frans) :

18. Notes the enhanced cooperation on the Financial Transaction Tax (FTT) to be implemented in 11 Member States, together representing two thirds of EU GDP;
18. prend acte de la coopération renforcée concernant la taxe sur les transactions financières, qui doit être mise en œuvre dans 11 États membres représentant deux tiers du PIB de l'Union;

Notes the enhanced cooperation on the Financial Transaction Tax (FTT) to be implemented in 11 Member States, together representing two thirds of EU GDP;
prend acte de la coopération renforcée concernant la taxe sur les transactions financières, qui doit être mise en œuvre dans 11 États membres représentant deux tiers du PIB de l'Union;

Decision by two-thirds majority of those with voting rights present or represented, and representing two-thirds of the voting rights (qualified majority):
décision prise à la majorité des deux tiers des détenteurs de droits de vote présents ou représentés, et représentant deux tiers des droits de vote (majorité qualifiée):

the motion for revocation receives the consent from two thirds of the voting members representing two thirds of the contributions, excluding the Member concerned.
cette motion est adoptée par deux tiers des membres ayant droit de vote, représentant deux tiers des contributions, hormis le membre concerné.

– (IT) The market in services represents two thirds of the gross domestic product and two thirds of jobs in the European Union, but even so, only a fifth of total intra-EU trade.
– (IT) Le marché des services représente les deux tiers du produit intérieur brut et les deux tiers des emplois dans l’Union européenne, mais, malgré cela, un cinquième seulement du commerce intracommunautaire total.

These two countries together represent a third of the world’s population!
Ensemble, ces deux pays représentent un tiers de la population mondiale!

- second, pensioner status on a slim or non-existant employment record: women represent two thirds of the pensioners over 75 years of age and are particularly at risk of poverty.
-ensuite, le statut des retraités n'ayant pas ou peu travaillé: les femmes représentent les deux tiers des retraités de plus de 75 ans et sont particulièrement exposées à la pauvreté;

These limits represent two thirds of the Ukraine's quantitative limits for 1996 and are without prejudice to the level at which quantitative limits for 1997 might be agreed with Ukraine under a new bilateral agreement.
Ces limites équivalent à deux tiers des limites quantitatives fixées pour l'Ukraine pour 1996, sans préjudice du niveau auquel les limites quantitatives pour 1997 seront convenues avec l'Ukraine dans le cadre du nouvel accord bilatéral.