Vertaling van "tokyo to support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for Support of the Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and the Tokyo Declaration on African Development
Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à l'exécution du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et l'application de la Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique

Tokyo Commodity Exchange | Tokyo Commodity Exchange for Industry | TOCOM [Abbr.]
TOCOM [Abbr.]

Tokyo Framework | Tokyo Mutual Accountability Framework | TMAF [Abbr.]
Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo | Cadre de Tokyo

Declaration of Tokyo [ Tokyo Declaration ]
Déclaration de Tokyo

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Mitsubishi Bank of Canada | The Bank of Tokyo Canada ]
Banque de Tokyo-Mitsubishi (Canada) [ Banque Mitsubishi du Canada | Banque de Tokyo du Canada ]

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

Tokyo Round
négociation de Tokyo [ Tokyo round ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having recognized that China's WTO membership is one of the pillars needed to consolidate China's integration into the global community, the Japanese government recently organized a large international seminar in Tokyo to support China's application for WTO membership.
Ayant reconnu que l'adhésion de la Chine à l'OMC contribuerait à l'intégrer plus fermement dans le système économique mondial, le Japon a récemment organisé un important colloque international à Tokyo pour appuyer le retour de la Chine dans le giron de l'OMC.

Scientific committee on Antarctic Research, SCAR, annual contribution and participation in biannual meeting in Tokyo, Japan, $15,000; Canadian committee for Antarctic research, CCAR, which constitutes Canada's national committee for SCAR, support for secretariat, publications, participation in biannual meetings of SCAR working groups in Tokyo, Japan, and costs of annual meeting, $42,5000; and Council of managers of Antarctic programs, COMNAP, annual contribution and participation in annual meeting in Tokyo, Japan, $7,200.
Le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique (SCAR), contribution annuelle et participation à la réunion bi-annuelle à Tokyo, Japon: 15 000 $. Le Comité canadien de la recherche antarctique (CCRA), qui constitue le comité national canadien du SCRA, appui au secrétariat, publications, participation à la réunion bi-annuelle des groupes de travail du SCAR à Tokyo, Japon, et coûts reliés à la réunion annuelle: 42 500 $. Le Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux (COMNAP), contribution annuelle et participation à la réunion annuelle à Tokyo, Japon: 7 200 $.

support the pivotal role played by the United Nations (UN) in Afghanistan with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance, thereby promoting the implementation of the Bonn, Chicago and Tokyo Conference Communiqués, as well as relevant UN Resolutions.
soutient le rôle crucial joué par les Nations unies en Afghanistan en s'attachant en particulier à contribuer à une meilleure coordination de l'aide internationale, promouvant ainsi la mise en œuvre des communiqués des conférences de Bonn, de Chicago et de Tokyo, ainsi que des résolutions pertinentes des Nations unies.

support the pivotal role played by the United Nations (UN) in Afghanistan with particular emphasis on contributing to better coordinated international assistance, thereby promoting the implementation of the London, Kabul, Bonn, Istanbul, Chicago and Tokyo Conference Communiqués, as well as relevant UN Resolutions.
soutient le rôle crucial joué par les Nations unies en Afghanistan en s’attachant en particulier à contribuer à une meilleure coordination de l’aide internationale, promouvant ainsi la mise en œuvre des communiqués des conférences de Londres, de Kaboul, de Bonn, d’Istanbul, de Chicago et de Tokyo, ainsi que des résolutions pertinentes des Nations unies.

The Tokyo conference will focus on the Government of Afghanistan's long-term strategy for the country, its priorities and commitments; donors' support for those priorities; and the development of a roadmap to allow the ongoing review of mutual commitments.
La conférence de Tokyo sera axée sur la stratégie à long terme du gouvernement afghan pour le pays, sur ses priorités et ses engagements, sur le soutien apporté par les donateurs en faveur de ces priorités et sur l'élaboration d'une feuille de route permettant le réexamen constant des engagements mutuels.

As Co-chairs of the Tokyo Donor Conference, Japan and the EU expressed their continuing commitment to work together in support of progress towards a durable peace in Sri Lanka.
En tant que coprésidents de la conférence des donateurs tenue à Tokyo, le Japon et l'UE ont exprimé leur engagement soutenu pour coopérer en faveur de la réalisation de progrès sur la voie d'une paix durable au Sri Lanka.

I must say with regard to this matter that in May, when I stopped off in Japan, that country offered to write off EUR three billion dollars’ worth of debt and this gesture was confirmed recently at the third Tokyo International Conference on African Development (TICAD III). Japan also offered USD 1.06 billion for infrastructures, around USD 600 million for education and health and almost USD 400 million to support Japanese companies that wish to invest in Africa.
Je dois dire à ce sujet que le Japon a offert à l’Afrique, au mois de mai, alors que je me trouvais de passage dans ce pays - geste confirmé récemment lors de la réunion du TICAD - l’effacement de 3 milliards de dollars de dettes; il a offert 1,06 milliard de dollars pour les infrastructures, quelque 600 millions de dollars pour l’éducation et la santé et près de 400 millions de dollars de soutien aux entreprises japonaises qui veulent aller investir en Afrique.

Part of this support will be provided through a € 3.27 million programme under the Rapid Reaction Mechanism, further support will be announced at the forthcoming Donor's Conference on Re-construction and Development to be held in Tokyo on June 9-10.
Une partie de cette aide sera accordée sous la forme d'un programme de 3,27 millions d'euros dans le cadre du dispositif de réaction rapide, tandis qu'une aide supplémentaire sera annoncée lors de la prochaine conférence des donateurs pour la reconstruction et le développement, qui se tiendra à Tokyo du 9 au 10 juin.

9. Stresses the importance of continued international support to complete the process according to the Bonn Agreement; calls upon the donor countries that pledged financial aid at the Tokyo conference to fulfil their commitments to provide long-term assistance, as well as current budget support, for the current expenses of the Transitional Authority and for the social and economic reconstruction and rehabilitation of Afghanistan as a whole; calls on the Commission and the Member States to act along similar lines;
9. souligne l'importance du maintien de l'aide internationale en vue de mener à bien le processus conformément à l'Accord de Bonn; invite les pays donateurs ayant promis une aide financière lors de la conférence de Tokyo de remplir l'engagement qu'ils ont pris de fournir une assistance à long terme ainsi qu'un soutien budgétaire pour les dépenses courantes de l'Autorité de transition et pour la reconstruction sociale et économique et la remise en état de l'Afghanistan dans son ensemble; demande à la Commission européenne et aux États membres d'agir dans le même sens;

8. Stresses the importance of continued international support to complete the process according to the Bonn Agreement; calls upon the donor countries that pledged financial aid at the Tokyo conference to fulfil their commitments to provide long-term assistance, as well as current budget support, for the current expenses of the Transitional Authority and for the social and economic reconstruction and rehabilitation of Afghanistan as a whole; calls on the Commission and the Member States to act along similar lines;
8. souligne l'importance du maintien de l'aide internationale en vue de mener à bien le processus conformément à l'Accord de Bonn; invite les pays donateurs ayant promis une aide financière lors de la conférence de Tokyo de remplir l'engagement qu'ils ont pris de fournir une assistance à long terme ainsi qu'un soutien budgétaire pour les dépenses courantes de l'Autorité de transition et pour la reconstruction sociale et économique et la remise en état de l'Afghanistan dans son ensemble; demande à la Commission européenne et aux États membres d'agir dans le même sens;