Vertaling van "told compares favourably " (Engels → Frans) :

During its Phase Two hearings, the Committee was told that while the increase in federal funding represents significant support for health research, Canada still does not compare favourably with other countries in this regard.
Bien que l’augmentation du financement fédéral apporte un appui important à la recherche en santé, a-t-on pu entendre lors des audiences de la phase deux du Comité, le Canada ne se compare pas favorablement aux autres pays à ce chapitre.

Throughout its study, the Committee was told that while the increase in federal funding represents significant support for health research, Canada still does not compare favourably with other industrialized countries in this regard.
Tout le long de l’étude, les témoins ont dit au Comité que, même si le financement fédéral assure un appui important à la recherche en santé, le Canada ne se compare toujours pas favorablement aux autres pays industrialisés à cet égard.

Senator Rivard: We had several witnesses who told us that when comparing the growth rate of some trees, one is always envious of the situation of Brazil because, in that country, the temperature is favourable to tree growth.
Le sénateur Rivard : On a rencontré plusieurs témoins qui nous ont dit que lorsqu'on comparait la rapidité de croissance de certains arbres, on enviait toujours la situation du Brésil parce que dans ce pays, la température favorise la croissance des arbres.

Now, clearly, we had challenges from parliamentarians and from others involved in the public service to reduce the length of time it took to staff any EX position. We reduced it over the last three years from 120 days to 55 days, which I'm told compares favourably to the private sector.
C'est vrai que les parlementaires et d'autres milieux nous ont mis au défi de réduire dans la fonction publique le temps qu'il fallait pour doter les postes EX. Nous avons donc réussi au cours des trois dernières années à faire passer le délai de dotation de 120 à 55 jours, ce qui se comparable favorablement au secteur privé, me dit-on.

Throughout the hearings, the Committee was told that while the increase in federal funding represents significant support for health research, Canada still does not compare favourably with other industrialized countries in this regard.
Tout le long des audiences, les témoins ont dit au Comité que, même si le financement fédéral assure un appui important à la recherche en santé, le Canada ne se compare toujours pas favorablement aux autres pays industrialisés à cet égard.