Traduction de «told mary-lou donnelly » (Anglais → Français) :

CIDA told Mary-Lou Donnelly, President of the Canadian Teachers' Federation, that they were rejected because of a technicality, but the leader is telling us that, in fact, it was not only a technicality; the CIDA officials were wrong when they spoke to Mary-Lou Donnelly.
L'ACDI a dit à Mary-Lou Donnelly, présidente de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, que la demande de son organisme avait été rejetée en raison d'un point de détail. Cependant, le leader nous dit qu'en fait, il ne s'agissait pas seulement d'un point de détail.

From the Canadian Teachers' Federation, we have Mary-Lou Donnelly, President.
Nous entendrons également Mary-Lou Donnelly, présidente de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.

Mary-Lou Donnelly, President, Canadian Teachers' Federation: Good morning.
Mary-Lou Donnelly, présidente, Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants : Bonjour.

Mary-Lou Donnelly, President of the Canadian Teachers' Federation, outlined, as Senator Cowan has said, that the Canadian Teachers' Federation was rejected not on the merits of the program they proposed but on a technicality.
Mary-Lou Donnelly, présidente de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, a souligné, à l'instar du sénateur Cowan, que la demande de son organisme avait été rejetée non pas sur la base des qualités du programme, mais seulement pour un point de détail.

We have one hour to hear from our witnesses today, and we have two groups of witnesses: as an individual, Douglas Arthur Brown; and from the Canadian Teachers' Federation, Mary-Lou Donnelly and John Staple.
Nous avons une heure pour entendre les témoins aujourd'hui, et nous recevons, à titre personnel, Douglas Arthur Brown, et de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants, Mary-Lou Donnelly et John Staple.