Vertaling van "told that nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

that proves nothing
cela ne tire pas à la conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, we found out that the software which gives you access to information was not adapted to French and that people making a query in French on the Internet were told that nothing existed to answer their query.
Deuxièmement, nous avons découvert que les moteurs de recherche—c'est comme cela qu'on appelle les logiciels—qui permettent d'avoir accès à l'information n'étaient pas adaptés au français et que des gens interrogeaient l'Internet en français et se faisait répondre qu'il n'existait rien.

Previously, we were told that nothing would come of the financial transaction tax, and other proposals have also come to nothing.
Avant cela, nous avions été informés que la taxe sur les transactions financières ne verrait pas le jour et d’autres propositions n’ont rien donné non plus.

Easing visa restrictions, we are often told, has nothing to do with migration, by which they mean, of course, legal migration.
L’assouplissement des restrictions de visa, on nous le répète à l’envi, n’a rien à voir avec la migration - la migration légale, bien entendu.

In question period in the House of Commons today we were told that nothing in fact happened for Saskatchewan before February of 2006, and since then, we were told, Saskatchewan has never had it so good.
À la période des questions, aujourd'hui, à la Chambre des communes, on nous a dit que rien ne s'est produit pour la Saskatchewan avant février 2006 et que depuis, nous dit-on, tout va pour le mieux, pour la Saskatchewan.

Thus, getting back to this agreement, we were told that nothing should be interpreted as an encroachment on Quebec's jurisdictions.
Ainsi, si nous revenons à cette entente, on nous disait que rien ne doit être interprété d'une façon qui dérogerait aux compétences du Québec.

– I am not very good at mathematics, but I make that 24, so one of the Member States you told me nothing about at all.
- (EN) Je ne suis pas très doué en mathématiques, mais j’arrive à 24, et vous n’avez donc rien dit sur un des États membres.

Perhaps the Bloc can enlighten us and tell us why consumers were complaining in Quebec and why when they complained to the provincial consumer office they were told that nothing could be done because it was federal legislation.
Peut-être le Bloc peut-il nous éclairer et nous dire pourquoi les consommateurs québécois qui se sont plaints au bureau provincial de la protection du consommateur se sont fait dire qu'il n'y avait rien à faire à cause de la loi fédérale?

Senator Stratton: Testimony before the House of Commons Standing Committee on Natural Resources and Government Operations on May 24 indicates that Mr. Kevin MacDougall, a representative from the RCMP Divisional Staff Relations Program, said that at a 1998 pension advisory meeting, RCMP members were told that nothing would happen to the RCMP pension plan without prior full consultation.
Le sénateur Stratton: Témoignant devant le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales de la Chambre des communes le 24 mai, M. Kevin MacDougall, représentant du Programme des représentants divisionnaires des relations fonctionnelles de la GRC, a déclaré qu'au cours d'une réunion consultative sur les pensions tenue en 1998, on a affirmé aux membres de la GRC qu'il n'y aurait aucune modification du régime de pension de la Gendarmerie avant des consultations complètes.