Traduction de «toll would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toll manufacturing agreement | toll processing agreement | tolling agreement | tolling contract
contrat de travail à façon

toll road [ turnpike | turnpike road | toll highway | tolled road | tolled highway ]
autoroute à péage [ autoroute payante ]

automatic toll | automatic toll collection | electronic toll collection
télépéage

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

tollbooth | toll booth | tolbooth | tollhouse | toll house | toll plaza | plaza | toll station
poste de péage | guichet de péage | kiosque de péage | bureau de péage | cabine de péage

toll collector [ toll gatherer | toll keeper | toll man | toller ]
péagiste [ péager | péagère ]

turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls
autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation

toll centre [ toll center | toll office | trunk exchange | toll central office | long-distance exchange | long-distance telephone exchange ]
centre de groupement [ central interurbain | bureau interurbain ]

toll [ motorway toll | road tax disc ]
péage [ droit de péage | péage autoroutier | vignette autoroutière ]

toll management | toll administration
gestion du péage | gestion de péage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AJ. whereas it is to be feared that in the case of any other outbreak, the scale of the death toll would reoccur;
AJ. considérant qu'il est à craindre qu'en cas de nouvelle épidémie, ces pays enregistrent des taux de mortalité comparables;

If, as Mr. Casey is suggesting, tolls are perceived to create an interprovincial trade barrier, the province seeking redress would have to demonstrate that the tolls restrict or prevent the movement of transportation services across provincial boundaries, and that the proposed tolls would discriminate between carriers of the non-complaint province and those from other provinces.
Si, comme l'a suggéré M. Casey, les péages sont perçus comme un obstacle interprovincial au commerce, la province qui demande réparation devra prouver que les péages limitent ou empêchent le mouvement des services de transport au-delà des frontières provinciales et que les péages proposés créeraient une discrimination entre les transporteurs de la province fautive et ceux qui viennent d'autres provinces.

Moreover, member states may exempt vehicles under 12 tonnes from the tolls if they consider this necessary, for example if application of tolls would create significant adverse effects or excessive administrative costs.
En outre, les États membres pourraient exonérer de péage les véhicules en dessous de 12 tonnes s'ils le jugent nécessaire, par exemple si l'application de péages devait créer des effets négatifs importants ou des coûts administratifs excessifs.

- member states may exempt vehicles under 12 tonnes from the tolls if they consider this necessary, for example if application of tolls would create significant adverse effects or excessive administrative costs;
- les États membres pourraient exonérer de péage les véhicules en dessous de 12 tonnes s'ils le jugent nécessaire, par exemple si l'application de péages devait créer des effets négatifs importants ou des coûts administratifs excessifs;

If we could prove to you, through studies, that lower tolls would result in increased traffic and that consequently, you would not lose any money, would you then see this as an acceptable solution?
Si on pouvait vous démontrer, au moyen d'études, qu'une réduction des tarifs ferait augmenter la circulation et que, par conséquent, vous ne perdriez pas d'argent, est-ce que cela pourrait être une solution acceptable pour vous?

As this would lead to higher costs for German car drivers, the introduction of a car toll would have to be accompanied by a compensatory reduction in vehicle tax.
Dès lors qu’elle entraînerait pour les automobilistes allemands une charge supplémentaire, cette mesure devrait s’accompagner en compensation d’une réduction de la taxe sur les véhicules à moteur.

Is it not therefore imaginable, and would it not be in the EU’s best interests in a sensitive area, for a pilot project, which would be limited in time to the duration of the operating concession and whereby some of the revenue generated from motorway tolls would be used for the upgrading of the railway line, to be promoted and supported rather than hampered on the grounds that it might distort competition?
N'est-il pas concevable et ne serait-il pas dans l'intérêt primordial de l'UE de promouvoir et de soutenir, dans une région sensible, un projet pilote circonscrit à la durée du marché et visant le financement du chemin de fer par la route, au lieu d'y faire obstacle pour cause de distorsion de concurrence ?

Is it not therefore imaginable, and would it not be in the EU's best interests in a sensitive area, for a pilot project, which would be limited in time to the duration of the operating concession and whereby some of the revenue generated from motorway tolls would be used for the upgrading of the railway line, to be promoted and supported rather than hampered on the grounds that it might distort competition?
N'est-il pas concevable et ne serait-il pas dans l'intérêt primordial de l'UE de promouvoir et de soutenir, dans une région sensible, un projet pilote circonscrit à la durée du marché et visant le financement du chemin de fer par la route, au lieu d'y faire obstacle pour cause de distorsion de concurrence ?

The current Brenner tolls would, however, not be acceptable under the new proposal and it has, moreover, to be underlined that, in this matter, the Commission cannot base itself on proposals but only on existing Community law.
Les péages actuels imposés sur l'autoroute du Brenner ne seraient toutefois pas acceptables dans le cadre de la nouvelle proposition. Il convient par ailleurs de souligner qu'en l'espèce, la Commission ne peut pas se fonder sur des propositions, mais seulement sur la législation communautaire en vigueur.