Traduction de «tomatoes falling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leaf mold of tomato [ leaf mould of tomato | cladosporium leaf mold | cladosporium leaf mould | tomato leaf mold | tomato leaf mould ]
cladosporiose de la tomate [ moisissure olive de la tomate ]

vine tomato [ on-the-vine tomato | cluster tomato | truss tomato ]
tomate-grappe [ tomate en grappe | tomate grappe ]

American bollworm,Corn earworm,Cotton bollworm,Tomato fruitworm,Scarce bordered straw moth,Tomato caterpillar,Tomato grub
chenille des épis du mais | noctuelle des tomates | ver de la capsule

bollworm | corn earworm | cotton bollworm | earworm | gram Caterpillar | grub tomato | scarce bordered straw moth | tobacco budworm | tomato fruitworm | tomato grub
chenille des épis du maïs | noctuelle des tomates | ver de la capsule

black rot of tomato | fruit rot of tomato | stem rot of tomato
chancre de la tomate | pied noir des tomates

Italian tomato [ plum tomato | Roma tomato ]
tomate prune [ tomate Roma | tomate italienne | tomate oblongue ]

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

vegetable product [ pickles | sauerkraut | tomato concentrate | tomato paste | vegetable pulp ]
produit à base de légumes [ choucroute | concentré de tomate | pickles | pulpe de légume ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

tomato purée | tomato puree
purée de tomates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Where a new Member State has made use of the option provided for in Article 143bc(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, it may retain, up to 31 December 2011, up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 40 of this Regulation corresponding to tomatoes falling within CN code 0702 00 00 in accordance with its decision of 2007.
1. Lorsqu'un nouvel État membre a fait usage de la faculté prévue à l'article 143 ter quater, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, il peut conserver, jusqu'au 31 décembre 2011, jusqu'à 50 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 40 du présent règlement qui correspond aux tomates relevant du code NC 0702 00 00, conformément à la décision qu'il a arrêté en 2007.

The food service people want tomatoes with good slicing ability so that the gel does not fall out.
Les gens du secteur veulent des tomates faciles à trancher, pour ne pas perdre la partie intérieure.

Some tomatoes grown for retail tend to be juicy but the gel falls out.
Certaines des tomates cultivées pour les marchés de détail ont tendance à être juteuses mais à facilement perdre la partie gélatineuse.

A study by the Humboldt University in Berlin shows that following successive years of low rainfall in the Souss region, where tomato growing is concentrated, the water table is falling by between 1 and 2 metres per year.
Selon l'étude réalisée par l'Université Humboldt de Berlin, dans la région du Sous où la production de tomates est concentrée, la nappe phréatique, suite à des années successives de déficit de pluviosité, baisse entre 1 et 2 mètres par an.

1. By way of derogation from Article 143b, the new Member States applying the single area payment scheme may decide, by 1 November 2007, to retain, until 31 December 2011, up to 50 % of the component of national ceilings referred to in Article 41 corresponding to tomatoes falling within CN code 0702 00 00.
1. Par dérogation aux dispositions de l'article 143 ter, les nouveaux États membres qui appliquent le régime de paiement unique à la surface peuvent décider pour le 1er novembre 2007 au plus tard de conserver jusqu'au 31 décembre 2011 jusqu'à 50 % de la composante des plafonds nationaux visés à l'article 41 qui correspond aux tomates relevant du code NC 0702 00 00.

The aid shall not be granted for bananas falling within CN code 0803 00, tomatoes falling within CN code 0702 00 or new potatoes falling within CN code 0701 90 50 harvested from 1 January to 31 March.
Cette aide n'est pas octroyée pour les bananes relevant du code NC 0803 00, ni pour les tomates relevant du code NC 0702 00, ni pour les pommes de terre primeurs relevant du code NC 0701 90 50 récoltées du 1er janvier au 31 mars.

This aid shall also be granted for tomatoes falling within CN code 0702 00 on the terms laid down in the third subparagraph of paragraph 2 of this Article.
Cette aide est aussi octroyée aux tomates, relevant du code NC 0702 00, dans les conditions prévues au paragraphe 2, troisième alinéa, du présent article.

However, for tomatoes falling within CN code 0702 00 the amount of the aid shall be EUR 0,76/100 kg up to a limit of 300000 tonnes per year.
Toutefois, pour les tomates relevant du code NC 0702 00, le montant de l'aide sera de 0,76 euro/100 kg dans la limite de 300000 tonnes par an.

The aid shall not be granted for bananas falling within CN code 0803 00, tomatoes falling within CN code 0702 00 or new potatoes falling within CN code 0701 90 51.
Cette aide n'est pas octroyée pour les bananes relevant du code NC 0803 00, ni pour les tomates relevant du code NC 0702 00, ni pour les pommes de terre primeurs relevant du code NC 0701 90 51 .

3a. Notwithstanding the provisions of paragraph 2, in the case of tomatoes falling within code 0702 00, the amount of the aid shall be EUR 16,67 per tonne up to a limit of 300 000 tonnes. The Commission shall periodically review and update the limits provided for in this paragraph and shall submit an evaluation report on the application of the measure and the adequacy of the level of aid to the Council and the European Parliament by the end of 2006.
La Commission révise et actualise périodiquement les plafonds visés au présent paragraphe et, en tout état de cause, elle présente, avant la fin de 2006, au Conseil et au Parlement européen un rapport d'évaluation sur l'application de la mesure et l'adéquation du niveau de l'aide.