The tone of the paper, all 200-plus pages, speaks to an overall retreat into the hemisphere by Canada, with Ottawa's hierarchy of interests being, first, home, then the United States, North America, the western hemisphere, and then the rest, in that order.
Le ton des 200 et quelques pages du document annonce une retraite d'ensemble du Canada dans notre hémisphère, Ottawa fixant comme suit la hiérarchie de ses intérêts: la nation, puis les États-Unis, puis l'Amérique du Nord puis l'hémisphère occidentale et enfin le reste du monde.
