Traduction de «tone quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

timbre | tone quality
timbre

tone quality
qualité tonale

timbre [ tone color | musical quality | tone quality ]
timbre musical [ timbre ]

all paths busy tone [ all trunks busy tone | fast busy tone | ATB tone | APB tone | reorder tone | fast busy signal ]
tonalité tous circuits occupés [ tonalité TCO | tonalité toutes lignes occupées | tonalité TLO | signal TCO | signal TLO | tonalité de circuit occupé ]

beep tone | intrusion tone | warn pulse | warn tone | warning tone
tonalité d'avertissement

ringback tone | RBT | ringing tone | audible ringing tone | ringtone | ringing signal | ringing tone signal | audible ringing signal
tonalité de retour d'appel | retour d'appel | signal de retour d'appel

dual tone modulation frequency | dual tone multi-frequency | dual-tone multi-frequency generator | DTMF [Abbr.]
générateur multifréquences | tonalité multifréquence

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

duo-tone | duo-toned | of two-tones
ton sur ton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I strongly support the Nicholson report, and I congratulate the rapporteur on its content and quality, after considerable rebalancing during the committee stage, both in tone and in terms of its approach.
Je soutiens fermement le rapport Nicholson et je félicite le rapporteur pour son contenu et sa qualité, après un rééquilibrage considérable lors de son passage en commission, tant en ce qui concerne le ton et l’approche.

Your Honour's ruling on the facts presented to the Senate today will undoubtedly set the tone and quality of our sitting for the months to come.
La décision de Son Honneur sur les faits présentés aujourd'hui au Sénat sera certainement déterminante pour le ton et la qualité des discussions que nous aurons dans les mois à venir.

Not only do I find part of his tone offensive, but is drawing some conclusion that perhaps those Canadians who were raised in other than so-called traditional nuclear families are somehow of lesser quality or character?
Non seulement je trouve insultant le ton du député, mais je me demande aussi s'il n'arrive pas à la conclusion que les Canadiens issus d'un autre milieu que la famille nucléaire traditionnelle sont des êtres moins intéressants ou de moins grande qualité.

We need a national child care program that will provide a quality product for which we can all be proud and one we will speak to in the same tone as we speak today as Canadians to our health care system and our education system.
Nous avons besoin d'un programme national de garderies qui offrira des services de qualité dont nous serons fiers et dont nous pourrons parler comme nous le faisons aujourd'hui, en tant que Canadiens, du système de soins de santé et du système d'éducation.

I am not going to try to sort out the reasons for today, but it is my impression, having been here since the last election, that the tone and substance of debates have in fact changed, as has question period (1525) I will not attempt any kind of causal analysis of this, but the structure of our Parliament, depending upon our seating, tempts us into thinking all virtue, wisdom and truth lies on the side one happens to be on and all its opposite qualities happen to be on the other.
Ce n'est pas aujourd'hui que je tenterai d'en déterminer les raisons, mais j'ai l'impression, depuis les dernières élections, que le ton et la substance des débats ont effectivement changé, tout comme la période des questions (1525) Je n'essaierai pas de faire une analyse causale de la situation, mais la structure de notre Parlement, la disposition des sièges, nous porte à croire que la vertu, la sagesse et la vérité sont l'apanage des députés de notre côté, alors que tous les défauts correspondants sont l'apanage de ceux d'en face.

I would like to believe that it is genuinely about providing universal high-quality care in a variety of situations and circumstances, but that is certainly not the tone of the debate as it often comes across in a number of our Member States, where it seems to be all about how we can cut costs and find the money to make provisions.
J'aimerais croire qu'il s'agit réellement de fournir des soins universels de haute qualité dans un éventail de situations et de circonstances, mais ce n'est certainement pas là le ton du débat qui est souvent adopté dans certains États membres, où il semble que tout soit question de réduction des coûts et de financements.

I am just trying to set the tone, if I may, that there is economic prosperity in our land, there is growth in jobs, there are low interest rates, there are balanced budgets, there are tax cuts and there are benefits that every Canadian is seeing in terms of money in their pockets and quality of life for their families.
Je veux juste essayer d'établir, si je puis me permettre, que chaque Canadien est à même de constater la prospérité économique de notre pays, la croissance de l'emploi, les faibles taux d'intérêts, les budgets équilibrés, les réductions d'impôt, les avantages dont il jouit au plan financier et la qualité de vie dont lui et les siens bénéficient.