Some of these first nation people are saying to us, well, the white man is spe
aking with a forked tongue again; here he is saying, on the one hand, I'm giving you this valuable, valuable licence, and on the other hand, I'm going to destroy your industry (1155) Mr. Peter Stoffer: Sir, I agree with Mr. Hearn's comments and Mr. Steckle's comments that it's frustrating, when you have evidence of a successful fishery t
hat is co-managed, where you pay a lot of your own expenses in terms of scientif
...[+++]ic research, monitoring, etc.I mean, this is what we'd like to have right across the country in that it actually works.Certains représentants de ces Premières nations nous disent que l'homme blanc tient encore un double langage; d'une part
, il dit qu'il leur donne ce permis très précieux et, d'autre part, il va détruire l'industrie (1155) M. Peter Stoffer: Monsieur, je suis d'accord avec M. Hearn
et M. Steckle pour dire que c'est frustrant de voir qu'il existe un secteur de pêche fructueux qui est cogéré et dont vous financez vous-mêmes la recherche scientifique, la surveillance, etc.C'est ce que nous aimerions avoir partout au pays puisque ça marche
...[+++].
