Vertaling van "twister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tongue twister | tongue-twister | tonguetwister (?)
virelangue | fourchelangue (Hagège, 1985, p 112)

twister operator | twisting operator | twisting machine operator | twisting machine tender
retordeuse | retordeur | retordeur/retordeuse

twister
torsade | twister | twist

twister
véhicule à châssis articulé [ VCA ]

tongue twister
virelangue | vire-langue | fourchelangue | casse-langue

ring spinning frame with twister tubes | ring-spinning frame with false twister device
continu à filer à anneaux à fausse torsion | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion

two-for-one twister | two for one twister
retordeuse à double torsion | retordeuse à broches « double torsion »

tornado | twister
tornade | tornado | trombe

double twist spinning machine | two-for-one twister
retordoir à double torsion

tornado (1) | twister (2)
tornade (1) | trombe (2) | tornado (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a Twister pass through an area 10 kms. south of the city approx.six years ago.
Une tornade a traversé un secteur situé à 10 km au sud de la ville il y a environ six ans.

A caveat is needed over the role of MEAs in the MAI—that's a tongue twister.
Une mise en garde s'impose au sujet du rôle des AME dans l'AMI—ce n'est pas facile à dire.

When there is a flood, a hurricane, a twister, an ice storm, a robbery, or just a run-of-the-mill traffic accident, they can be sure that their independent insurance broker will be there for them, offering immediate service and recovery to their former state.
Quand il y a une inondation, un ouragan, une tornade, une tempête de verglas, un vol ou un simple accident de la circulation, les gens peuvent être sûrs que les courtiers d'assurance indépendants seront là pour eux. Ils leur offriront immédiatement leurs services et s'occuperont de la réparation des dommages.

It is sort of like watching a person play Twister, not getting anything done but making a lot of confusion in the process, and indeed that is not what this government is going to do.
C'est un peu comme de regarder quelqu'un qui joue à Twister, qui n'accomplit rien mais qui crée énormément de confusion, ce qui n'est certainement pas ce que le gouvernement va faire.

Can I have a mover, please? (0910) Mrs. Carol Skelton: I so move (Motion agreed to) Mr. Eugène Bellemare: I wonder if everyone is aware of the new title, which is quite a tongue twister.
(0910) Mme Carol Skelton: Je le propose (La motion est adoptée).