Vertaling van "tonnage and either " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

determine tonnage of vessels | measure the tonnage of ships | measure ship tonnage | take measurements to identify the storage capacity of vessels
mesurer le tonnage d'un navire

tonnage carried | tonnage conveyed | transported tonnage
tonnage transporté

net registered tonnage | net tonnage | register tonnage
jauge nette | tonnage net

gross tonnage | gross register tonnage | gross registered tonnage | G.R.T.
tonnage brut | jauge brute | jauge brute légale | tonnage en lourd

gross register tonnage [ GRT | gross registered tonnage | gross tonnage ]
jauge brute [ tonnage brut ]

tonnage | registered tonnage
tonnage | jauge

tonnage conditions | tonnage condition
conditions de tonnage | condition de tonnage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This meant that any owner who wanted to bring a new vessel into the fleet had to either scrap old vessel tonnage or pay money.
Elle signifie que tout propriétaire qui souhaitait introduire un nouveau bateau dans la flotte devait soit déchirer un tonnage d’un vieux bateau, soit verser une somme d’argent.

Access based on either tonnage caught or vessel numbers does not adequately reflect total fishing effort, particularly of the EU fleet which comprises very large vessels.
Un accès basé sur le tonnage des prises ou sur le nombre de navires ne reflète pas correctement l'effort total de pêche, notamment dans le cas de la flotte de l'UE qui se compose de très gros navires.

2. When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State, under the system provided for in Article 2 above, into a Member State or States of the European Union exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified; the Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken. In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.
2. Lorsque les importations de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises effectuées directement ou à travers un autre État membre sous le régime prévu à l'article 2 ci-dessus dans un ou plusieurs États membres de l'Union européenne dépassent pendant une année civile les tonnages indiqués en annexe au présent protocole, les mesures éventuellement prises en vertu du paragraphe 1 par ce ou ces États membres pour l'année en cours seront considérées comme légitimes; la Commission, après s'être assurée que les tonnages fixés ont été atteints, prendra acte des mesures prises. En un tel cas, les autres États membres s'abstiendront de saisir le Conseil.

In the case where the application by a grower is liable to result in the limit of 10% being overshot, the Member State concerned shall either reject this application, or accept it in respect of a tonnage which does not lead to the 10% limit being overshot.
Dans le cas où la demande d'un producteur est de nature à provoquer le franchissement de la limite de 10 %, l'État membre concerné soit rejette cette demande, soit l'accepte pour un tonnage qui ne provoque pas de dépassement de la limite de 10 %.

One effective means would be premiums appealing to the fishermen, which the European Union and the Member States together could use to buy up fishing tonnage and either destroy it, sell it, or use it for purposes other than fishing.
Un outil efficace serait la mise en place de primes attractives pour les pêcheurs, qui permettraient le rachat par l'Union européenne et les États membres d'un tonnage donné en vue de sa destruction, de sa reconversion pour d'autres usages ou de sa revente.

According to the Commission document, the setting of a reference tonnage of 5500 tonnes per year in the Mauritian EEZ under the 1999-2002 protocol has not had any negative impact on the state of stocks, at either national or regional level.
Selon le document de la Commission, la fixation par le protocole 1999-2002 d'un tonnage de référence de 5.500 tonnes par an dans la ZEE de Maurice n'aurait pas d'incidence négative sur l'état des ressources, ni au niveau national ni au niveau régional.

- either scraps, without receiving a scrapping premium, tonnage in line with the ratio between old and new tonnage set by the Commission,
- soit déchire sans prime de déchirage un tonnage de cale selon un rapport, dénommé "ratio", entre l'ancien tonnage et le nouveau tonnage fixé par la Commission;