Traduction de «tonnes hard coal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coal equivalent [ CE | hard-coal equivalent | hard coal energy equivalent unit ]
équivalent en charbon [ équivalent charbon ]

ton of coal equivalent | tce | tece | TCE | tonne of coal equivalent | ton coal equivalent | standard coal equivalent
tonne d'équivalent charbon | t.e.c. | tec | Tec | TEC | tonne équivalent-charbon | tonne équivalent charbon

tonne of coal equivalent [ tece | standard coal equivalent | ton of coal equivalent ]
tonne équivalent charbon [ tec | tonne d'équivalent charbon ]

anthracite [ hard coal | stone coal | kilkenny coal | black coal ]
anthracite

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

hard-coal briquette | patent hard-coal fuel
aggloméré | aggloméré de houille | charbon aggloméré

standard coal equivalent | tce | tece | ton of coal equivalent | tonne of coal equivalent
t.e.c. | tonne d'équivalent charbon

anthracite | blind coal | coal | hard coal | stone coal
anthracite | charbon | charbon de terre | houille

hard coal product
produit dérivé de la houille

hard coal
houille maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hard coal production in the EU is small compared with demand and falling (147 million tonnes in 2008 or 2.5% of world production).
Dans l’UE, la production de houille, en baisse, est faible par rapport à la demande (147 millions de tonnes en 2008, soit 2,5 % de la production mondiale).

Hard coal, lignite and petroleum products: both in 10 tonnes and in TJ on the basis of the net calorific value.
Houille, lignite et produits pétroliers: à la fois en 10 tonnes et en TJ sur la base du pouvoir calorifique inférieur.

B. whereas in 1998, in a climate of very low market prices and a depressed freight market, coal restructuring in Germany and the effects of liberalisation of the electricity and gas markets in the United Kingdom, EU production of hard coal fell by 12% from the previous year to 107 million tonnes,
B. considérant que, en 1998, dans un climat de grande faiblesse des prix du marché, de marasme du marché du fret et de restructuration du secteur charbonnier en Allemagne, et sous l'effet de la libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz au Royaume-Uni, la production communautaire de charbon a régressé de 12% par rapport à l'année précédente, tombant à 107 millions de tonnes,

(25) In 1994 a total of approximately 80 million tonnes hard coal and hard coal products were sold in Germany (1993: 76,7 million tonnes, in each case for hard coal, hard coal briquettes and coal coke together; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft vol 142, June 1995).
(25) On a vendu en Allemagne environ 80 millions de tonnes de houille et de produits houillers en 1994 (en 1993: 76,7 millions de tonnes, briquettes et coke compris; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft, n° 142, juin 1995).

(41) Taking as a basis the market conditions currently prevailing in the hard coal distribution business, RH/RKK would have a sales volume in excess of 20 million tonnes of hard coal (10,6 million tonnes of domestic hard coal and 9,7 million tonnes of third-country coal, including 4 to 5 million tonnes of coal imported into Germany).
(41) Si l'on se fonde sur la répartition actuelle des parts de marché dans la distribution de houille, la concentration de RH et RKK donnerait naissance à une entité commerciale dont le volume de ventes dépasserait 20 millions de tonnes de houille (10,6 millions de tonnes de houille allemande et 9,7 millions de tonnes de charbon de pays tiers, dont 4 à 5 millions de tonnes importées en Allemagne).

(55) Whereas under the 'Hüttenvertrag` hard coal products used to be supplied exclusively by German coal producers direct to steelmakers, in 1994 sales of 1,9 million tonnes of imported coke and coking coal were achieved for the first time by traders (out of total sales to steelmakers of 18,8 million tonnes).
(55) Alors que dans le passé, dans le cadre du «Hüttenvertrag», les entreprises sidérurgiques achetaient leurs produits houillers exclusivement aux producteurs de charbon allemands, on enregistrait en 1994, pour la première fois, des achats de coke et de charbon à coke importés par l'intermédiaire d'entreprises commerciales, pour un volume de 1,9 million de tonnes (sur un total de 18,8 millions de tonnes livrées aux entreprises sidérurgiques).

During negotiations between the German Government and the parties to the 'Jahrhundertvertrag` as part of the 1989 'Kohlerunde` (round of coal talks), the obligatory minimum amount to be purchased was set for the last five-year period (1991-95) at 40,9 million tonnes coal equivalent (tce) (or approximately 41,5 million tonnes of hard coal) a year, of which 34,4 million tce was for the electricity-generating utilities and 6,5 million tce for autogenerators.
Par des négociations (le «Kohlerunde») entre le gouvernement fédéral et les parties au contrat du siècle, le volume des achats minimaux a été porté pour la dernière période (1991-1995) à 40,9 millions de tec par an (ce qui correspond à environ 41,5 millions de tonnes de houille), dont 34,4 millions de tec pour les entreprises publiques de production d'électricité et 6,5 millions de tec pour les autoproducteurs industriels.

With an estimated difference in price between German and imported hard coal of DM 200 a tonne, a sales volume of 37,5 million tonnes in 1996 and 35 million tonnes in subsequent years is being aimed at.
En prenant comme hypothèse une différence de prix de 200 marks par tonne entre la houille allemande et la houille importée, l'objectif visé est un volume de ventes de 37,5 millions de tonnes en 1996 et de 35 millions de tonnes les années suivantes.

- In the coal industry, investment expenditure in EUR 10 (ECU 1 058 million) was 16% down on the 1989 figure as a result of pit closures and the completion of major projects in the United Kingdom. 208. 7 million tonnes of hard coal were produced in the Community in 1989, a 20% reduction over the 1980 figure.
- Dans l'industrie charbonnière, les dépenses d'investissement (1 058 Mio Ecus) ont été en recul en 1989 (- 16 % pour EUR 10).

Carbozulia supplied less than 15% of the 145 million tonnes total hard coal imports into the EU in 1998.
En 1998, Carbozulia a livré moins de 15 % des 145 millions de tonnes de charbon importées dans l'Union européenne.