Vertaling van "too am opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I too am opposed to people who have committed war crimes coming here.
Je suis opposée, moi aussi, à ce qu'on accueille des gens qui ont commis des crimes de guerre.

As for many other industrial activities with environmental effects, local populations tend to oppose developments that are too close to their homes (“Not in My Backyard effect”)[20].
Comme pour beaucoup d’autres activités industrielles ayant une incidence sur l’environnement, les populations locales ont tendance à s'opposer aux projets trop proches géographiquement de chez elles (c'est le phénomène du «pas de ça chez moi»)[20].

There is too little attention, however, given to the inactive as opposed to those registered as unemployed, which can, in particular, limit the access of women to labour market programmes.
Cependant, trop peu d'attention est prêtée aux personnes inactives, par opposition aux personnes enregistrées comme chômeurs, ce qui peut notamment limiter l'accès des femmes aux programmes relatifs au marché du travail.

With what I just said, no one will be surprised to learn that I too am strongly opposed to this bill.
Avec ce que je viens d'énoncer, on ne sera nullement surpris d'apprendre que je m'oppose vigoureusement, moi aussi, à ce projet de loi.

Mr. Speaker, I too am opposed to what I would describe as the government muzzling us on Bill C-2.
Le député de Rosemont—La Petite-Patrie a la parole. Monsieur le Président, je m'oppose aussi à ce que je qualifierais de bâillon de la part du gouvernement à l'égard du projet de loi C-2.

As a consequence to that, the development plan reported by CFIA should be considered as a too vague and undetermined programme, especially if opposed to the eventual expiry of measures, which would have an immediate effect.
Il y a donc lieu de conclure que le plan de développement présenté par l'association chinoise de l'industrie des éléments de fixation est trop vague et indéterminé, surtout face à l'expiration éventuelle des mesures, qui aurait un effet immédiat.

I am opposed to the systematic dismantling of our rail infrastructures under the pretext that rail travel is an outmoded, antiquated form of transportation too expensive to maintain (1030) Without the railway, Quebec is deprived of an infrastructure that could be important to its economic development in the years to come.
Je m'oppose au démandèlement systématique de nos infrastructures ferroviaires sous prétexte qu'il s'agit d'un mode de transport désuet, démodé et trop cher à entretenir (1030) Éliminer le chemin de fer équivaut à priver le Québec d'une infrastructure susceptible de favoriser son développement économique pour les années à venir.

In particular, it points to the following : - The need to build the foundations of a wider and deeper community between peoples who had too often opposed each other in violent conflict was an integral part of the ideals that inspired the founders of the Community.
Elle souligne en particulier les éléments suivants. - La nécessité d'établir les fondements d'une communauté plus vaste et plus étroite entre des peuples trop souvent opposés par des conflits violents figurait au nombre des idéaux qui ont inspiré les pères fondateurs de l'Europe.