Traduction de «too early to say anything concrete » (Anglais → Français) :

The purpose of the first exploratory discussions at government level in Geneva is precisely to examine this issue, so it is too early to say anything concrete about this.
L'objectif des premières discussions exploratoires au niveau gouvernemental à Genève est précisément d'examiner cette question, de sorte qu'il est encore trop tôt pour dire quelque chose de concret à ce sujet.

It is too early to say if the measures taken will be sufficient to avoid continued controversy over disciplinary proceedings in the future.
Il est trop tôt pour dire si les mesures prises seront suffisantes pour éviter à l'avenir des controverses constantes sur les procédures disciplinaires.

It is too early to say anything on the specific financing mechanism of future cultural initiatives, for which proposals will only be made in the second half of 2011.
Il est trop tôt pour parler du mécanisme spécifique de financement des futures initiatives culturelles, pour lequel des propositions ne seront soumises qu’au second semestre 2011.

First, it is too early to say that anything has been decided.
Premièrement, il est trop tôt pour parler de décisions.

It is too early to say what we need for the concrete proposals because we are carrying out consultations about that.
Il est trop tôt pour dire ce dont nous avons besoin pour les propositions concrètes, car nous sommes en train d’effectuer des consultations sur le sujet.

In relation to whether I am enjoying the experience, I think it is still too early to say.
Quant à savoir si j’apprécie l’expérience, je pense qu’il est encore trop tôt pour me prononcer.

The answer, admittedly a highly unsatisfactory one, is that it is too early to say.
La réponse, aussi insatisfaisante soit-elle, est qu'il est trop tôt pour le dire.

It is too early to say whether President Bush will choose double-dealing or inconsistency.
Il est trop tôt pour dire ce qui chez Bush l'emporte entre le double jeu ou l'inconsistance.

The evaluators conclude that it is too early to say if the Monitoring Centre is effective in achieving its general objectives.
De l'avis des évaluateurs, il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de l'Observatoire quant à la réalisation de ses objectifs généraux.

Again, the evaluators conclude that it is too early to say whether the Centre has yet achieved much in this area, because of the lack of a track record in producing final outputs.
Là encore, les évaluateurs concluent qu'il est trop tôt pour dire si l'Observatoire a beaucoup progressé dans ce domaine, faute d'un recul suffisant qui permette d'apprécier les résultats finals obtenus.