Traduction de «too frequent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

sewn too high | sewn too full
couture pleine

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

frequent claimant [ frequent user | regular user ]
prestataire habituel [ prestataire fréquent | utilisateur fréquent | utilisateur habituel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The timing of the warning signals shall be such that they provide the possibility for the driver to react to the risk of collision and take control of the situation, and shall also avoid nuisance for the driver by too early or too frequent warnings.
Le moment du déclenchement des signaux d’avertissement doit permettre au conducteur de réagir face au risque de collision et de maîtriser la situation; le conducteur ne doit cependant pas être gêné par des avertissements prématurés ou trop fréquents.

This is becoming too frequent, much too frequent, with Fisheries and Oceans Canada.
Cela devient trop fréquent, beaucoup trop fréquent, avec Pêches et Océans Canada.

This is a clear and unequivocal expression of Parliament that a dangerous behaviour that too frequently and increasingly frequently leads to deaths like that of Andy Moffitt is unacceptable and Canadians deserve better care.
Le Parlement exprime ainsi clairement et sans équivoque que ce type de comportement dangereux qui entraîne un nombre fréquent et croissant de décès comme celui d'Andy Moffitt est inacceptable et que les Canadiens méritent d'être mieux protégés.

Too frequent changing of enclosures should be avoided, particularly where pregnant animals and females with litters are concerned, as such disturbances can result in mis-mothering or cannibalism.
Les compartiments ne devraient pas être changés trop fréquemment, en particulier lorsqu'ils sont occupés par des femelles gravides ou qui ont des petits, car ce type de perturbation risque d'entraîner le désintérêt de la mère pour ses petits ou le cannibalisme.

People vote frequently, sometimes far too frequently as they see it and certainly as many of us see it, but they have a vote.
Les gens votent souvent, parfois même trop souvent selon eux et selon bon nombre d'entre nous, mais ils peuvent voter.

Top-heavy approval processes, including too much " hand-wringing" over politically sensitive requests and too frequent hold-ups in ministers’ offices; and
L'ingérence des cabinets des ministres et des sous-ministres en raison d'une crainte injustifiée de la sensibilité politique des demandes, et

The Liberal Party of Canada, with its too frequent tendency to feel proprietorial about the seat of government, has tended to be far too arrogant and disagreeable, not just toward Canadians in general, but toward MPs of all parties in this House.
Le Parti libéral du Canada, se sentant trop fréquemment propriétaire du siège du gouvernement, a eu tendance à manifester une arrogance démesurée et désagréable non seulement pour la population canadienne en général, mais aussi pour les députés de tous les partis de cette Chambre.

The NUTS classification should hence not be amended too frequently.
La nomenclature NUTS ne devrait par conséquent pas être modifiée trop fréquemment.

In addition, the lack of enforcement of environmental law is too frequently due to the fact that legal standing is limited to persons directly affected by the infringement.
En outre, le défaut d'application de la législation environnementale résulte trop souvent du fait que seules les personnes directement concernées par l'infraction ont le droit d'ester en justice.

As indicated above, the precautionary principle became necessary as a result of difficult decisions being rejected, delayed or watered down too frequently on grounds of uncertainty as to the need for them.
Comme le mentionnait l'introduction, le principe de précaution s'est imposé en réaction au fait que les décisions difficiles ont été trop souvent refusées, retardées ou diluées au nom des incertitudes sur leur nécessité.