Vertaling van "too limited then " (Engels → Frans) :

You feel, then, that there is enough commercial free speech in this bill to offset the concerns of those majority judges who felt that commercial free speech was being too harshly extinguished, eradicated or limited in Mr. Epp's bill.
Donc, vous pensez que ce projet de loi accorde une liberté d'expression suffisante au niveau commercial pour répondre aux préoccupations exprimées par la majorité des juges de la Cour suprême, qui ont conclu que, dans le projet de loi de M. Epp, la liberté d'expression au niveau commercial était supprimée, éliminée ou restreinte de façon trop stricte.

If the amount of toxic chemicals to which smokers are or might be exposed is the issue then setting a limit for the amount to which machines are exposed does not make too much sense, unless people smoke like machines. Clearly, this is not the case.
Si c'est la quantité de produits chimiques toxiques auxquels les fumeurs sont ou pourraient être exposés qu'il faut déterminer, il n'est pas logique de fixer des limites d'exposition pour des machines, à moins que les humains fument comme des machines, ce qui n'est pas le cas, évidemment.

Senator Milne: Will she then be on the preliminary list, or will it be too late to be on the preliminary list which the parties use for their spending limits?
Le sénateur Milne: Son nom figurera-t-il sur la liste préliminaire dont se servent les partis pour établir la limite de leurs dépenses ou sera-t-il trop tard?

The examples of Denmark and Hungary show that the consequences of financial crises in some states can be so great that, if such a crisis occurred in a larger state, then this limit would be too low.
Les exemples du Danemark et de la Hongrie démontrent que les conséquences de la crise financière dans certains États peuvent prendre une telle ampleur que, si une telle crise venait à survenir dans un État plus grand, ce plafond serait alors trop bas.

Then there is the issue of electrosmog: we know that electromagnetic radiation poses a major and increasing problem, so it is quite unacceptable for us, as the European Parliament, to water down limit values which are already set much too high.
Il y a également la question de l’électrosmog: Nous savons que le rayonnement électromagnétique pose un problème majeur et croissant, et il est donc inadmissible que le Parlement européen accepte d'augmenter encore des valeurs limites qui sont déjà beaucoup trop élevées.

If, as I think through whether or not there's an appropriate link between, as I said before, knowingly entering into arrangements, not just for contingency fees but any type of arrangement that is contrary to a federal government policy.and I find the code of conduct is too limiting to censure that type of activity, then I would be changing the code of conduct.
Si, au moment de déterminer s'il y a un lien approprié entre, comme je l'ai déjà dit, le fait de conclure sciemment une entente, à l'égard non seulement d'honoraires conditionnels, mais aussi de toute entente contraire à la politique du gouvernement fédéral.et je constate que le code de déontologie est trop limité pour censurer ce type d'activité, alors je modifierais le code de déontologie.

The restrictive approach followed by Member States has led to give Europol a too limited initial mandate that since then, has to be enlarged so as to better fight and organised crime and terrorism.
L'approche restrictive suivie par les États membres a conduit à donner à Europol un mandat initial trop limité qui, depuis lors, doit être élargi pour mieux lutter contre le crime organisé et le terrorisme.

It is also worth considering the European Parliament’s role in this process, which is still too limited. Then perhaps we might be able to shape the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum on the model of the ACP-EU Joint Assembly, which meets twice yearly and can set up working parties and initiate fact-finding missions.
Il convient également de réfléchir au rôle de notre Parlement dans ce processus qui reste trop limité, et peut-être pourrions-nous nous rapprocher du forum parlementaire euro-méditerranéen sur le modèle de l'assemblée paritaire Union-ACP, qui se réunit deux fois par an et qui peut constituer des groupes de travail, des missions d'études.

Five years from now, if people around the committee felt that the $1,000 limit was sufficiently too low because of cost of living increases and the like, then the legislation could be changed to increase that limit.
Dans cinq ans, si les membres du comité estimaient que la limite de 1 000 $ était trop basse en raison d'augmentations du coût de la vie et tout le reste, on pourrait modifier la loi pour relever le plafond.

Can the Commission provide more information on the activities carried out by the network since then - given that juvenile, urban and drug-related crime are among the political priorities of European citizens - or are the human resources available to this network (one person) too limited to cope with the tasks set by the Council decision, i.e. to publish clear and detailed results and to ensure the network's visibility in 2002?
La Commission est-elle en mesure de fournir plus d'informations sur les activités menées par ce réseau depuis lors - la délinquance juvénile, urbaine ou liée à la drogue figurant parmi les priorités politiques des citoyens d'Europe - ou bien les ressources humaines disponibles pour ce réseau (une personne) sont-elles trop réduites pour faire face aux tâches fixées par la décision du Conseil de publier des résultats clairs et concrets et d'assurer la visibilité du réseau au cours de l'année 2002 ?