Vertaling van "too many actors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are too many actors with competing objectives, especially in the poorest and most aid-dependent countries, leading to high transaction costs.
Il y a trop d’acteurs avec des objectifs concurrents, en particulier dans les pays les plus pauvres et les plus tributaires de l’aide, ce qui conduit à des coûts de transaction élevés.

Now, is that a coordination problem because there are too many actors in the mix trying to make the decision?
S'agit-il d'un problème de coordination et que trop de cuisiniers ont gâché la sauce?

Now the global actors involved in the programme, however, have much too little time and too few staff for their many areas of responsibility.
À présent, les acteurs de la communauté internationale disposent néanmoins de beaucoup trop peu de temps et de personnel pour assumer leurs nombreuses missions.

I. whereas a major effort is still needed in order to achieve the goal of a mine-free world, since important states, such as the US, Russia and China have not yet acceded to the Convention, more than 250 million anti-personnel landmines are still in the arsenal of 105 countries and too many states and non-state actors still continue using anti-personnel landmines, in countries such as Chechnya, Angola, Burma and in the conflict in the DRC and surrounding countries,
I. considérant qu'un effort important est toujours nécessaire afin d'atteindre l'objectif d'un monde débarrassé des mines, étant donné que de grands États tels que les États-Unis, la Russie et la Chine n'ont pas encore adhéré à la Convention, que plus de 250 millions de mines antipersonnel sont toujours entreposées dans les arsenaux de 105 pays, et qu'un trop grand nombre d'États et d'autres protagonistes qui ne sont pas des États continuent toujours d'utiliser des mines antipersonnel dans des pays tels que la Tchétchénie, l'Angola, la Birmanie et dans le conflit en République démocratique du Congo (ex Zaïre) et les pays avoisinants,

This should not, incidentally, be too difficult, given that many of their aims are common, as are the characteristics of the economic actors to which this aid must be directed.
Cela ne semble pas difficile, du reste, étant donné qu’une bonne partie de leurs objectifs sont communs, tout comme les caractéristiques des acteurs économiques auxquels ces aides s’adressent.

Within Colombia we have the same problem, because there are too many actors and too many different positions.
Le même problème existe à l'intérieur du pays, justement parce que les intervenants sont trop nombreux et qu'il y a trop de positions différentes.