Traduction de «too many conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As this is a preliminary evaluation, it is too early to draw general conclusions on the quality of implementation. This is also due to the fact that many Member States have not yet complied with their obligation to transpose the Framework Decisions.
Puisqu’il s’agit d’une évaluation préliminaire, il est prématuré de tirer des conclusions générales sur la qualité de la mise en œuvre, d’autant que de nombreux États membres n’ont pas encore satisfait à leur obligation de transposer les décisions-cadres.

The rapporteur notes the conclusions reached in the ex post evaluation to the effect that, if the aid is to be effective, it is important to ensure that action funded from the financial contribution does not seek to do too many things, and that major investment is required in the port of Abidjan in order to make it more technically and financially attractive to users.
Votre rapporteur est attentif aux conclusions de l'évaluation ex post, qui soulignent la nécessité d'éviter l’éparpillement des actions entreprises moyennant une contrepartie financière, afin d'augmenter l'efficacité de l'aide ainsi que la nécessité de réaliser d’importants investissements pour rendre le port d’Abidjan plus attrayant techniquement et financièrement.

A. whereas the current focus on aid effectiveness has led to the conclusion that development aid is underperforming as a result of too little coordination among donors and the existence of too many projects and programmes with different procedures,
A. considérant que la focalisation actuelle sur l'efficacité de l'aide a mené à la conclusion que l'aide au développement n'est pas suffisamment performante, en raison d'un manque de coordination entre les donateurs et de l'existence d'un trop grand nombre de projets et de programmes avec des procédures différentes,

A. whereas the current focus on aid effectiveness has led to the conclusion that development aid is underperforming as a result of too little coordination among donors and the existence of too many projects and programmes with different procedures,
A. considérant que la concentration actuelle sur l'efficacité de l'aide a mené à la conclusion que l'aide au développement n'est pas suffisamment performante, en raison d'un manque de coordination entre les donateurs et de l'existence d'un trop grand nombre de projets et de programmes avec des procédures différentes,

Senator Austin: Senator St. Germain, as usual, if you leap to too many conclusions, you will often go over the edge.
Le sénateur Austin : Sénateur St. Germain, si, comme d'habitude, vous sautez trop vite à des conclusions, vous risquez de trébucher souvent.

So I think that's a good study to start to assist you in your thinking about this (1635) Mr. Monte Solberg: That's an interesting example, but I would suggest, without looking at any of the research, that it's hard to draw too many conclusions, because Sweden is a country with a pretty homogeneous population.
Je pense que c'est une bonne étude pour commencer à réfléchir à la question, si c'est ce que vous cherchez (1635) M. Monte Solberg: C'est un exemple intéressant, mais sans tenir compte de la recherche, je dirais qu'il est difficile d'en tirer des conclusions, puisque la Suède est un pays dont la population est assez homogène.

It was a broad discussion, not with too many conclusions I thought, about what the committee is doing, where we're at, and what we're hearing.
C'était une discussion générale, sans tirer trop de conclusions, à mon avis, au sujet de ce que le comité est en train de faire, là où il en est, et les témoignages que nous entendons.

– (FR) Mr President, Commissioner, we have just heard various positions on asbestos, which is a genuine public health problem, that are all based on the same observation but arrive at different conclusions, namely that asbestos poses a highly significant risk that must not be underestimated, that the data are not conclusive enough, and that we must certainly not risk making companies pay too many charges.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous venons d'entendre sur l'amiante, qui est un véritable problème de santé publique, des positions qui partent toutes d'un même constat pour parvenir à des conclusions différentes, à savoir : il s'agit d'un risque tout à fait important qu'il ne faut pas sous-estimer, les données ne sont pas suffisamment éloquentes, il ne faut surtout pas risquer d'intervenir en faisant peser trop charges sur les entreprises.