Vertaling van "too many conflicts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the difficulty with this bill as the auditor general has pointed out is that there are too many conflicting ideas about how many jobs it is creating and the government overestimates this.
Comme l'a fait remarquer le vérificateur général, le problème avec le projet de loi est qu'on n'arrive pas à s'entendre sur le nombre d'emplois qui seront créés, le gouvernement ayant tendance à surestimer ce nombre.

It takes too long to pass common rules. There are too many conflicting visions as to what the future of Canada's capital markets should look like among regulators themselves.
Parmi les organismes de réglementation eux-mêmes, il y a trop de visions contradictoires de ce que doit être l'avenir des marchés financiers au Canada.

Senator Keon: The special meeting creates too many conflicts.
Le sénateur Keon : La réunion spéciale entraîne trop de conflits.

Far too many conflicts still exist between communities and mining companies, and far too many human rights advocates are still being abused psychologically, kidnapped and sometimes even murdered.
Encore trop de conflits perdurent entre les communautés et les compagnies minières et encore trop de défenseurs des droits de la personne sont victimes d'abus psychologiques, d'enlèvements et parfois même de meurtres.

Following the many – too many – conflicts which have characterised recent years, the citizens of Europe are asking us and themselves what Europe is doing.
Compte tenu des nombreux - trop nombreux - conflits qui ont marqué ces dernières années, les citoyens européens nous demandent et se demandent ce que fait l’Europe.

There are too few of us who talk of dialogue and too many of us who have got bogged down thinking in terms of a major conflict.
Nous sommes trop peu à parler de dialogue et trop nombreux à nous enliser dans une logique de conflit majeur.

Too many rogue states, irresponsible governments, military dictators and gangland-style leaders have easy access to weapons that are used to brutal and corrupt effect, resulting in a spiral of demand for small arms and light weapons in the many small-scale conflicts that persist.
Un trop grand nombre d’États voyous, de gouvernements irresponsables, de dictateurs militaires et de dirigeants mafieux ont facilement accès à des armes utilisées à des fins brutales et corrompues, ce qui entraîne une hausse vertigineuse de la demande d’armes légères et de petit calibre dans les nombreux conflits de faible envergure qui persistent aujourd’hui.

– Mr President, in the explanatory statement to his report, Mr Menéndez del Valle says that in relation to the Israel/Palestine conflict too many debates have been held in this Parliament and too many reports adopted.
- (EN) Monsieur le Président, dans l’exposé des motifs de son rapport, M. Menéndez del Valle dit que le conflit israélo-palestinien a donné lieu à trop de débats au sein de ce Parlement et à l’adoption de trop de rapports.

Too many debates have been held in this and other parliaments and too many reports adopted on the conflict between Israel and Palestine.
Au sein de ce parlement et d'autres parlements, trop de débats ont été menés et trop de rapports approuvés à propos du conflit israélo-palestinien.

I am even at the stage now where I think tax work is creating too many conflicts, but having auditing and accounting together is another major conflict.
J'en suis maintenant au point où je crois que le travail fiscal crée trop de conflits, mais il est certain que le cumul de la comptabilité et de la vérification constitue un conflit majeur.