Traduction de «too many prejudices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, we are very aware that linguistic duality is still too often a poorly defined subject where many prejudices prevail.
Dans un premier temps, nous sommes très conscients que la dualité linguistique est encore trop souvent un sujet mal cerné à l'égard duquel de nombreux préjugés demeurent.

There are way too many prejudices.
Il y a beaucoup trop de préjugés.

Prejudice, discrimination and racism are still words that define the everyday lives of too many Black Canadians.
Les préjugés, la discrimination et le racisme sont encore des mots qui ponctuent la vie quotidienne de trop de Canadiens noirs.

Unfortunately, there are still far too many prejudices and reservations in our society about homosexuals, who are no different than anyone else.
Malheureusement, il demeure encore beaucoup trop de préjugés et de réticences dans notre société face aux personnes homosexuelles.

I acknowledge that too many of our fellow citizens have faced injustice and prejudice because of their sexual identity.
Je reconnais que trop de nos concitoyens subissent injustices et préjugés en raison de leur orientation sexuelle.