Vertaling van "too many students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Too many students drop out of higher education.
Trop d'étudiants abandonnent leurs études supérieures.

We discussed this issue with our students somewhat extensively, realizing that probably not too many students from Alberta will be here in attendance.
Nous en avons d'ailleurs longuement discuté avec nos étudiants, étant donné qu'il était peu probable que les étudiants albertains puissent venir eux-mêmes pour vous faire part de leurs vues sur la question.

Too many students drop out from higher education or graduate without employable skills.
Trop d’étudiants quittent l’enseignement supérieur sans diplôme en poche ou terminent leurs études sans posséder les compétences nécessaires à leur entrée sur le marché de l’emploi.

Although an accelerated working method was established in the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994, there have regrettably been delays in the codification of European legislation. These delays impact on both our citizens and the Member States, particularly public administrations, the legal professions, law students and professors, and so forth. There are far too many provisions that have been repeatedly amended and are now found dotted around in the original text and subsequent amending acts.
Malgré la procédure accélérée issue de l’accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994, je regrette les retards de codification du droit européen tant pour vis-à-vis des citoyens que des États membres, notamment leur administration, que des professions juridiques et judiciaires, les professeurs et étudiant en droit, etc.Il subsiste un trop grand nombre de dispositions qui, ayant été modifiées à plusieurs reprises se trouvent éparpillées en partie dans l’acte originaire et dans les actes modificatifs ultérieurs.

20. Regrets that Europeans still encounter too many barriers in moving around Europe; stresses the need to facilitate the free movement of citizens in all senses: workers, professionals, business people, researchers, students and retired people; urges the Commission and the Member States to abolish all legal, formal and financial barriers so as to implement free movement of citizens and workers inside the EU;
20. regrette que les Européens rencontrent encore trop d'obstacles dans leurs déplacements à travers l'Europe; souligne la nécessité de faciliter la libre-circulation des citoyens quels qu'ils soient: travailleurs, professionnels, hommes d'affaires, chercheurs, étudiants et personnes à la retraite; prie instamment la Commission et les États membres de supprimer tous les obstacles juridiques, formels et financiers afin de permettre la libre-circulation des citoyens et des travailleurs à travers l'Union européenne;

The other choice, which too many students are taking, is not to go at all.
L'autre choix, que font un trop grand nombre d'étudiants, est de ne pas faire des études postsecondaires.

Too many students come up against a brick wall when they apply to administrations in the Member States to obtain validation, precious validation, of their qualifications.
Trop d’étudiants se heurtent à des murs lorsqu’ils s’adressent aux administrations des États membres pour obtenir cette indispensable validation de leur formation.

Too many students come up against brick walls in their attempt to have their qualifications validated by the authorities in the various Member States.
Trop d'étudiants se heurtent à des murs lorsqu'ils s'adressent aux administrations des États membres pour obtenir la validation de leur formation.

I think this attitude is completely depressing, even if I know that we must respect everyone's freedom of expression in this House (2040) On post-secondary education, he seems to think there are too many students attending university and that these students choose the wrong field of study. To reduce the number of wrong choices, we should make some study programs less expensive than others.
Moi, je trouve cela absolument décourageant, même si je sais bien qu'on doit respecter la liberté d'expression de chacun dans cette Chambre (2040) Ses propos, au niveau de l'éducation postsecondaire, sont à l'effet que selon lui, il y a trop d'étudiants à l'université et qu'ils font des mauvais choix, et pour décourager les gens qui font des mauvais choix d'orientation, il faudrait faire des bons d'études plus payants dans certaines disciplines et laisser tomber les autres.

There are still far too many students with disabilities graduating with high student loan debt loads, an issue that is of real concern to disabled graduates, who have greater difficulty obtaining employment to repay their loans.
Il y a encore beaucoup trop d'étudiants handicapés qui finissent leurs études et qui ont d'importantes dettes, une question qui préoccupe énormément les diplômés handicapés, qui ont plus de problèmes à se trouver un emploi pour pouvoir finalement rembourser ces prêts.