Traduction de «too many trees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It always amazes me how some of the European countries, after having destroyed every tree in their own countries, will come to Canada and tell us we are cutting down too many trees.
Je m'étonne toujours d'entendre des représentants des pays européens, où il ne reste pas un seul arbre, reprocher au Canada d'abattre trop d'arbres.

Senator Eaton: Are you trying to support too many trees now with all the reforestation?
Le sénateur Eaton : Est-ce que vous essayez de planter trop d'arbres lorsque vous faites de la reforestation?

I am sorry if I have disappointed some of you by not having included even more of your amendments, but I truly wanted to avoid this report becoming a Christmas tree laden with too much tinsel and too many baubles.
Je suis désolée d’avoir déçu certains d’entre vous en n’incluant pas un plus grand nombre encore de vos amendements, mais je tenais réellement à éviter que ce rapport ne devienne un arbre de Noël surchargé de décorations.

So I may have killed too many trees, but he Mr. Réal Ménard: Well, don't send the bill to the committee.
J'ai peut-être fait abattre trop d'arbres, mais il. M. Réal Ménard: En tout cas, n'envoyez pas la facture au comité.

Therefore, when people ask why we are concerned about this report, it is because it has become a Christmas tree with too many bells hanging on it.
En conséquence, lorsqu’on demande pourquoi nous sommes préoccupés par ce rapport, c’est parce qu’il est devenu un sapin de Noël qui arbore trop de boules.

There is a danger, as we have witnessed with the Lisbon Agenda, that in attempting to do too many things in too many fields we achieve little of substance and leave the European people unable to see the wood for the trees.
En essayant de faire trop de choses dans trop de domaines, nous risquons, comme on l’a vu avec l’agenda de Lisbonne, de ne pas accomplir grand-chose et que les arbres cachent la forêt aux yeux des Européens.

If a union, for example, decides to attend the annual meeting of shareholders to say that the business in which it has invested is cutting down too many trees, is not respecting the environment, and is not respecting social rights, it is the right of this union or of any other shareholder to make a proposal to the annual meeting of shareholders calling on the board of directors to change the behaviour of this company.
Si un syndicat, par exemple, décide d'aller à l'assemblée annuelle des actionnaires pour dire que l'entreprise dans laquelle il a investi surexploite des coupes forestières, ne respecte pas l'environnement et ne respecte pas les droits sociaux, il est du droit de ce syndicat ou de tout autre actionnaire de présenter une proposition à l'assemblée annuelle des actionnaires, demandant au conseil d'administration de changer les habitudes de cette compagnie.

There is ample evidence to show that " current" forest use and management practices are destroying our legacy, that we are cutting too many trees over too large an area and that our forest policies have been ill-advised.
Il est amplement démontré que les utilisations et les pratiques de gestion actuelles de la forêt détruisent notre patrimoine, que nous abattons trop d’arbres sur de trop grandes superficies et que nos politiques forestières ont été mauvaises.

B. noting that when the first rains fall many rivers - not only in Italy - are clogged with material carried by the flood waters, including trees which are too easily uprooted from fields and that in many cases the river banks have become unable to contain the waters when rivers are at their highest level,
B. faisant observer qu'il arrive fréquemment, et pas seulement en Italie, que, dès les premières pluies, de nombreux cours d'eau sont obstrués par les déchets de crue et par les arbres déracinés en un tournemain dans les campagnes et que de nombreux lits se révèlent aujourd'hui incapables de contenir les eaux en période de crue,