Vertaling van "too remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

sewn too high | sewn too full
couture pleine

Too old yet too young: an account of women in limbo
Trop vieilles et pourtant trop jeunes : les femmes de nulle part

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

A rare hereditary motor and sensory neuropathy characterized by intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 60 m/s). It presents with moderately severe, slowly progressive usual clinical features of Charcot-Marie-Too
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante C

me-too product
produit suiveur | produit me-too | produit me too

too big to save
trop grand pour être sauvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, assessment is too often used merely to grade pupils, and not to help them improve; tests do not always assess what competences pupils can use, only what information they can remember.
Or l'évaluation a trop souvent pour seul objectif de noter les élèves et non de les aider à s'améliorer; les contrôles n'évaluent pas toujours les compétences que les élèves sont capables d'utiliser, mais seulement les informations qu'ils ont retenues.

I, too, remember ParticipACTION and I felt it was a successful program.
Moi aussi, je me souviens de ParticipACTION, et je crois que ce fut un programme fructueux.

I, too, remember a special day for me about 20 years ago when I became a Canadian citizen.
J’ai vécu la même chose, il y a une vingtaine d’années, lorsque je suis devenu citoyen canadien.

Madam Speaker, as I understand the question of the member for Cape Breton—Canso, I, too, remember the early days of 2008 when the current Minister of Finance was in complete denial that there were any clouds on the horizon.
Madame la Présidente, si j'ai bien compris la question du député de Cape Breton—Canso, je lui dirais que, moi aussi, je me souviens des premiers mois de 2008, lorsque le ministre des Finances actuel refusait de voir les nuages qui se profilaient à l'horizon.

I think that this could be a commitment taken on by this Parliament too, remembering that Neda Agha-Soltan was a student with a degree in philosophy, and that this symbol could unite the European Parliament as it calls upon UNESCO to take this action.
Je pense que le Parlement pourrait souscrire cet engagement également, étant donné que Neda Agha-Soltan était une étudiante diplômée en philosophie et que ce symbole pourrait réunir le Parlement européen dans un appel commun pour que l’UNESCO prenne cette initiative.

I, too, remember his words, but it is important in fact to go beyond these conflicts, in the name of the same principles as those that were emphasised by President Mitterrand at the time.
Je me souviens également de ses mots. Mais il faut effectivement dépasser ces conflits, au nom des mêmes principes que ceux qui avaient été soulignés par le président Mitterrand à cette époque.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his little history lesson because I too remember the fiscal responsibility policies of great premiers like Tommy Douglas, Roy Romanow and Gary Doer.
Monsieur le Président, je remercie le député pour sa petite leçon d'histoire parce que je me souviens moi aussi des politiques financières responsables des grands premiers ministres comme Tommy Douglas, Roy Romanow et Gary Doer.

It is important, therefore, that the applicant countries, too, remember to strike while the iron is hot, or Mr Titley’s prediction might come true.
C’est pourquoi les pays candidats doivent se montrer à la hauteur tant qu’il est encore temps, faute de quoi les prophéties de M. Titley pourraient bien se réaliser.

– (FR) Commissioner, I too remember the European Union introducing a regulation in 1993 on the organisation of the market in bananas, so as to ensure protection of outlets and income for Community producers and to guarantee the exports of the ACP countries to the Community market.
- Monsieur le Commissaire, je rappelle moi aussi, que c'est en 1993 que l'Union européenne se dote d'une réglementation pour l'organisation du marché de la banane, afin d'assurer une protection des débouchés du revenu des producteurs communautaires et de garantir les exportations des pays ACP vers le marché communautaire.

I think that we should remember these victims too, and thank these people for the incredible and useful work they did and pass on our condolences to their relatives, as well as addressing the reason that caused this catastrophe.
Nous devons nous souvenir aussi de ces victimes, remercier ces personnes pour le travail incroyable et utile qu'elles ont accompli et transmettre à leur famille notre sympathie.