Vertaling van "too stringent reform " (Engels → Frans) :

It is necessary to stop the government from tapping into the surplus, these billions of dollars that belong to the workers, those who have contributed to an insurance fund they do not get to use because the government decided to undertake a much too stringent reform, which is increasingly preventing people from qualifying for EI benefits.
C'est afin d'empêcher le gouvernement de s'approprier des surplus, des milliards de dollars qui appartiennent aux travailleurs et aux travailleuses, eux qui ont cotisé pour une assurance à laquelle ils n'auront pas droit parce que le gouvernement a décidé de faire une réforme beaucoup trop sévère qui fait en sorte que les gens ne se qualifient pas ou de moins en moins pour l'assurance-emploi.

3. Expresses concern at the fact that, although the agreement of August 2003 was designed to give developing countries access to medicines, no notification has been submitted to the WTO so far under this agreement, because the conditions are too stringent to be practicable, and considers that this highlights the need to reform the TRIPS agreement;
3. se déclare préoccupé par le fait qu'aucune notification relative à l'accord d'août 2003 n'a été à ce jour transmise à l'OMC, alors même que celui-ci visait à permettre un accès aux médicaments des pays en développement, et ce en raison de conditions beaucoup trop contraignantes pour être applicables, et voit là une confirmation de la nécessité de réformer l'accord sur les ADPIC;

Actually, the Axworthy reform was much too stringent.
En fait, la réforme Axworthy est beaucoup trop sévère.

Moreover, nobody is bound by so stringent a code of conduct as a Commissioner, and that too is institutional reform.
De plus, personne n’est lié par un code de conduite plus sévère qu’un commissaire européen. C’est cela aussi la réforme institutionnelle.