Vertaling van "took $23 million " (Engels → Frans) :

So the Conservative government then in power, led by the President of the Treasury Board, Gilles Loiselle, dipped into that fund twice: they took $23 million the first time, and $10 million the second time.
Et le gouvernement conservateur, dans le temps, avec le président du Conseil du Trésor, M. Gilles Loiselle, était venu faire deux ponctions: une ponction de 23 millions et une ponction de 10 millions.

- In the field of counter-terrorism and prevention of radicalisation, the political dialogue, held for the first time in Tunis in September 2015 following the attacks in Bardo (March) and Sousse (June), saw the EU propose a list of additional support measures for Tunisia, complementing the extensive EUR 23 million support programme for security sector reform and modernisation, launched in November 2015. This will help establish a modern security policy, in line with democratic values of the new Tunisian Constitution. A second political dialogue took place on 19 January 2017;
- En matière de lutte contre le terrorisme et de prévention de la radicalisation, dans le cadre du dialogue politique sur la sécurité et la lutte au terrorisme tenu pour la première fois à Tunis en septembre 2015 à la suite des attentats perpétrés au Bardo (mars 2015) et à Sousse (juin 2015), l'UE a proposé à la Tunisie une liste d'actions supplémentaires de soutien, en complément de son important programme d'appui à la réforme et à la modernisation du secteur de la sécurité, d'un montant de 23 millions d'euros, lancé en novembre 2015 ; pour aider à la mise en place d'une politique sécuritaire moderne, en ligne avec les valeurs démocratiques qui sont celles de la nouvelle Constitution tunisienne; un deuxième dialogue politique s'est tenu le 19 janvier 2017;

In 2015, dialogue and cooperation with Tunisia in the field of security were significantly strengthened: a high level political dialogue took place in September 2015 and several actions were launched, including an ambitious security sector reform programme (€23 million).
En 2015, le dialogue et la coopération avec la Tunisie dans le domaine de la sécurité ont été sensiblement renforcés: un dialogue politique à haut niveau a ainsi été organisé en septembre 2015, tandis que plusieurs actions étaient lancées, dont un ambitieux programme de réforme du secteur de la sécurité (23 millions d'euros).

Prior to 11 September, the Commission/ECHO took funding decisions totalling €23.4 million to support the most vulnerable people.
Avant le 11 septembre, la Commission (ECHO) a pris des décisions de financement, pour un montant total de 23,4 millions d'euros, visant à soutenir les personnes les plus vulnérables.

The conciliation meeting of 23 November enshrined the use of all the sums available under the flexibility instrument, totalling EUR 200 million, for Serbia, and this is to be welcomed, even if we must deplore the fact that Parliament has had to reverse the decision it took at first reading, which favoured MEDA.
La réunion de concertation du 23 novembre a consacré l'utilisation de la totalité des montants de l'instrument de flexibilité, soit 200 millions d'euros, en faveur de la SERBIE, et c'est une bonne chose, même si l'on doit déplorer que le Parlement ait dû se déjuger par rapport à sa 1ère lecture, favorable à MEDA.