Vertaling van "took 56 million trips worldwide " (Engels → Frans) :

Last year alone, Canadians took 56 million trips worldwide.
L'année dernière seulement, ils ont fait 56 millions de voyages dans le monde.

We took 59 million trips out of the country last year, and that's with a population of around 33 million to 34 million.
La preuve, ils ont fait 59 millions de voyages à l'étranger l'année dernière, et cela, sur une population d'environ 33 ou 34 millions de personnes.

It took the human race thousands, thousands and thousands of years to reach a million people worldwide.
Il a fallu plusieurs milliers d'années à la race humaine pour atteindre un million d'habitants dans le monde entier.

In 2010, Canadians made more than 56 million trips out of the country.
En 2010, ils ont fait plus de 56 millions de voyages à l'étranger.

Last year Canadians took more than 2.5 million trips to the Americas and the Caribbean.
L'an dernier, les Canadiens ont fait plus de 2,5 millions de voyages dans les Amériques et les Caraïbes.

5. Urges the Commission to take an immediate initiative at WTO level for a moratorium on the application of the TRIPS provisions on 1 January 2005, which will prevent the continuation and development of the production and use of generic drugs, which are essential for the survival of millions of people worldwide;
5. invite instamment la Commission à prendre immédiatement une initiative dans le cadre de l'OMC afin d'obtenir un moratoire sur l'application des dispositions de l'accord ADPIC au 1 janvier 2005, qui ferait obstacle au maintien et à la généralisation de la production et de l'utilisation de médicaments génériques, essentiels pour la survie de millions de personnes dans le monde;

(56) Whereas the Third Conference of the Parties to the Biodiversity Convention, which took place in November 1996, noted in Decision III/17 that 'further work is required to help develop a common appreciation of the relationship between intellectual property rights and the relevant provisions of the TRIPs Agreement and the Convention on Biological Diversity, in particular on issues relating to technology transfer and conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources, including the protection of knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity`,
(56) considérant que la troisième conférence des parties signataires de la convention sur la diversité biologique, qui s'est tenue en novembre 1996, a reconnu, dans la décision III/17, que «des travaux supplémentaires sont nécessaires pour contribuer au développement d'une appréciation commune de la relation entre les droits de propriété intellectuelle et les dispositions afférentes de l'accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle et de la convention sur la diversité biologique, notamment sur les questions relatives aux transferts de technologies, la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité et le partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques, y compris la protection des connaissances, innovations et pratiques des communautés indigènes et locales incarnant des modes de vie traditionnels importants pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité»,