Traduction de «took a favourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

meet with a favorable response [ meet with a favourable response ]
trouver un écho

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

Financial markets and government policies: a favourable view
Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

least-favoured group
groupe moins favorisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In proposing a strategic framework on health and safety at work for 2014-20, the Commission took due account of several contributions, all in favour of launching a strategic policy initiative, in particular those received from the European Parliament[8], the Advisory Committee on Safety and Health (ACSH)[9], and the Senior Labour Inspectorate Committee (SLIC)[10].
En proposant un cadre stratégique en matière de santé et de sécurité au travail pour la période 2014-2020, la Commission a tenu compte de plusieurs contributions, dont celles du Parlement européen[8], du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail (CCSS)[9] et du Comité des hauts responsables de l’Inspection du travail (CHRIT)[10], appelant au lancement d’une initiative stratégique.

In its first meeting, that took place on 10 September 2008, the Committee delivered a favourable opinion on the GNSS Work Programme 2008 and the GNSS Strategic Framework, two key documents for the planning, implementation and operation of Galileo and EGNOS.
Lors de sa première réunion, qui a eu lieu le 10 septembre 2008, le Comité a émis un avis favorable sur le programme de travail GNSS 2008 et le cadre stratégique GNSS, deux documents essentiels pour la planification, la mise en œuvre et l’exploitation de Galileo et d’EGNOS.

The Commission took the initiative and organised a hearing of interested parties which took place on 25 and 26 November 1997. These came out clearly in favour of a unitary Community patent, to be created preferably by way of a Community Regulation, as had been the approach in the case of the Community trade mark in 1994.
Les 25 et 26 novembre 1997, la Commission a pris l'initiative d'organiser une audition des milieux intéressés qui se sont clairement prononcés en faveur d'un brevet communautaire unitaire, à établir de préférence par la voie d'un règlement communautaire, comme en 1994 pour la marque communautaire.

Today the Council took a favourable political stance on the texts
Aujourd'hui, le Conseil a marqué une orientation politique favorable sur les textes

49% (end of 1999: 51%) of those surveyed took a favourable view of their country's membership of the EU, with 14% opposed to membership and 28% regarding it as neither a good nor a bad thing.
49 % (51 % fin 1999) des personnes interrogées estiment positive l'appartenance de leur pays à l'UE contre 14 % qui l'estiment négative et 28 % qui considèrent cette appartenance comme ni bonne ni mauvaise.

A misunderstanding arose, first of all in relations with Russia, when certain third countries apparently took the view that the European Union was no longer in favour of these long-term supply contracts.
Un malentendu est né, tout d'abord dans les relations avec la Russie, lorsque certains pays tiers ont apparemment considéré que l'Union européenne n'était plus favorable à ces contrats d'approvisionnement à long terme.

The ECSC Consultative Committee took a favourable view of this whilst Parliament has never either advocated or excluded such a possibility.
Le comité consultatif CECA l'a accueillie d'un oeil favorable. Quant au Parlement, il n'a jamais exclu cette possibilité sans toutefois la reprendre.

The discussion showed that the Council took a favourable view of both proposals, in the light of the discussions which had already taken place, with particular reference to the indicative list of projects of common interest in this area.
Le débat a permis de constater l'existence d'une orientation favorable du Conseil sur les deux propositions, à la lumière des travaux accomplis, et notamment pour ce qui est de la liste indicative des projets d'intérêt commun dans ce domaine.

Likewise, most delegations took a favourable view of the proposal establishing a European Railway Agency and the Recommendation for Community accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF).
En ce qui concerne la proposition instituant une Agence ferroviaire européenne et la recommandation concernant l'adhésion de la Communauté à la Convention relative aux transports ferroviaires (COTIF), une majorité des délégations s'est également prononcée favorablement sur ces deux initiatives.

As a result, the Community took a favourable view of the series of measures adopted in 1987.
Elle a en conséquence perçu favorablement le train de mesures adopté en 1987.