Traduction de «took away services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

service out of away-from-home terminal
service au départ d'une gare de détachement

straight-away service
service aller simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means that they cut $25 billion out of health care, took away services, continued to take Canadian taxpayer money and never provided the services.
C'est parce qu'ils ont retranché 25 milliards de dollars dans les soins de santé, supprimé les services, continué de prendre l'argent des contribuables canadiens et refusé de leur fournir des services.

Unification was seen as an insult to the many who had served in the RCN because it instantly and arbitrarily took away symbols and traditions that were part of their long and distinguished legacy of service.
Paul Hellyer l'a fait disparaître d'un coup de baguette. L'unification des services a été vue comme une insulte à l'endroit de ceux qui avaient servi dans la Marine royale du Canada.

It's not that we would want to do this as a Canadian I would object but if you took away those remote services and some of the other services where we lose money, you would make a profit on the Quebec-Windsor corridor.
Ce n'est pas que nous voudrions faire cela en tant que Canadien, j'y serais opposé mais si l'on supprimait tous ces services en région éloignée et certains autres services qui nous font perdre de l'argent, peut-être que nous ferions un profit sur le corridor Québec-Windsor.

It is an amendment of a previous report of the Internal Economy Committee that took away Senator Thompson's support services.
Il s'agit d'une modification à un rapport antérieur que le comité de la régie interne avait soumis, dans lequel on retirait au sénateur Thompson certains services de soutien.

If you recall, we took away all support services from Senator Thompson except the ability to travel from his residence in Ontario to Ottawa.
Vous vous souvenez sans doute que nous avions enlevé au sénateur Thompson tous ses services de soutien, sauf le privilège de se déplacer entre son lieu de résidence, en Ontario, et Ottawa.