Vertaling van "straight-away service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straight-away service
service aller simple

straight away local
train en aller simple

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

service out of away-from-home terminal
service au départ d'une gare de détachement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What are we waiting for – as I asked straight away – to send a commission to check the situation of our Coptic Christian brethren in Egypt, an officially moderate country where they have practically no fundamental human rights at all, not even in public office, in the civil service?
Qu’attendons-nous - comme je l’ai demandé sans détours - pour envoyer une commission étudier la situation de nos frères chrétiens coptes en Égypte, un pays officiellement modéré, où ils ne jouissent pratiquement d’aucun droit humain fondamental, même pas dans la fonction publique, où ils ne peuvent être fonctionnaires?

In fact, why not launch studies straight away into the creation of a tax on capital movements, setting up another credit with a new role for the European Central Bank, which, by means of money creation and another credit, should help Member States to refinance banks for safeguarding work, for education, for training, for all the common public assets with new public services for research and innovation.
Pourquoi d’ailleurs ne pas lancer immédiatement les études pour la mise en place d’une taxation des mouvements de capitaux, d’un autre crédit avec un rôle nouveau pour la Banque centrale européenne, qui par création monétaire et par un autre crédit, doit aider les États à refinancer les banques pour la sécurisation du travail, pour l’éducation, pour la formation, pour tous les biens publics communs avec de nouveaux services publics de recherche et d’innovation.

However, we also believe that it is our duty to call for this dialogue straight away because the European External Action Service is one of the most important innovations introduced by the Treaty of Lisbon.
Cependant, nous pensons aussi qu’il est de notre devoir de réclamer d’emblée ce dialogue parce que le service européen pour l’action extérieure est l’une des innovations les plus importantes introduites par le traité de Lisbonne.

When it comes into the department, in straight military planning, often looking at it from the perspective of all the services, it's the job of my staff and, ultimately, me to recommend to the CDS a course of action; how we might achieve that course of action; and what that course of action will cost, in terms of both straight-up resources and taking resources away from other tasks that could be ongoing.
En ce qui concerne le ministère, du point de vue de la planification militaire uniquement, et si l'on tient compte de tous les services, c'est à mon personnel et, au bout du compte, à moi de recommander au CEMD les mesures à prendre, comment prendre ces mesures et ce que coûteront ces mesures, tant en termes de ressources qu'en termes de réaffectation des ressources à partir des autres tâches en cours.

Evidence of this comes straight away in the division of services of general interest into services of general economic interest and social services of general interest.
La répartition des services d’intérêt général en services d’intérêt économique général et en services sociaux d’intérêt général le prouve bien.

There are signs and examples of this, from among which I would like to cite the decision made by the Italian Government, which, on hearing the news of its seat from January on the UN Security Council, said straight away that this seat will be used in the service of Europe.
Nous pouvons observer quelques signaux et exemples de ce type de positionnement. Je vous citerai entre autres la décision du gouvernement italien, qui, apprenant qu’un siège lui serait attribué à partir de janvier au Conseil de sécurité des Nations unies, a immédiatement signalé que ce siège «serait mis au service de l’Europe».

There is one level of government that has to provide a service; a second level of government that taxes money away that would provide that service; and then there is bureaucracy between the two levels of government that causes confusion and a lack of straight line accountability for Canadian taxpayers.
Un palier de gouvernement offre un service, un second palier prélève des impôts pour obtenir l'argent nécessaire à ce service et la bureaucratie est entre les deux. Cette situation crée de la confusion et empêche une reddition de compte directe aux contribuables canadiens.

It would be a straight give away of a very significant portion of the Canadian advertising services market without any requirement that U.S. publishers print one word about Canada.
Ce serait renoncer carrément à une part très importante du marché canadien des services publicitaires, sans exiger que les éditeurs américains impriment un seul mot au sujet du Canada.

The same goes for other vital areas such as the free movement of capital, persons and financial services and for indirect taxation; here too Community rules will take effect straight away.
Il en va de même pour des domaines essentiels tels que la libre circulation des capitaux, des personnes et des services financiers ainsi qu'en matière de fiscalité indirecte, où il y aura application immédiate des règles communautaires.