Traduction de «took bold decisions » (Anglais → Français) :

We took bold decisions last year and especially on 21 July this year in the Euro zone.
Nous avons pris des décisions courageuses au cours de l'année écoulée, et en particulier le 21 juillet 2011, au sein de la zone euro.

Stentor believes that the Government of Canada took a bold, decisive and positive step towards greater market freedoms when it concluded its negotiations at the WTO in February, 1997, about 13 months ago.
Stentor est d'avis que le gouvernement du Canada a pris des mesures énergiques et décisives en vue de libéraliser davantage les marchés à la fin de ses négociations dans le cadre de l'OMC en février 1997, il y a environ 13 mois.

Ten days ago, the European Union took bold and necessary decisions to safeguard financial stability in Europe.
Il y a dix jours, l’Union européenne a pris des décisions courageuses et nécessaires afin de garantir la stabilité financière en Europe.

First, you mentioned unfair Korean competition: you will certainly be aware of the Commission's bold initiative – which unfortunately took a long time to be reflected in a Council decision – firstly to bring Korea to the WTO and secondly, at the same time, to put in place a temporary defensive mechanism against unfair Korean competition.
Vous avez tout d’abord mentionné la concurrence déloyale de la Corée. Vous êtes certainement au courant de l’initiative audacieuse de la Commission - qui a malheureusement mis longtemps à se concrétiser dans une décision du Conseil -, visant premièrement à attaquer la Corée devant l’OMC et deuxièmement, dans le même temps, à mettre en place un mécanisme de défense provisoire contre la concurrence coréenne déloyale.