Traduction de «took strike action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-regulation of strike action
autoréglementation

notice of intended strike action
préavis de grève

keyboard striking action instrument
instrument à clavier et à cordes frappées

strike action
mesure de grève

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where our 1991 strike took place in the context of a $40-billion annual deficit, any strike action taken during this tenth anniversary year of that historical strike will take place in the context of significant annual surpluses.
Alors que, en 1991, notre grève s'était déroulée dans le contexte de déficits annuels de 40 milliards de dollars, une grève, en ce dixième anniversaire de cette grève historique, aura comme toile de fond des surplus annuels considérables.

Second, even though the picket lines in question were attended by the police, they took no action against the striking members of the Alliance because, we assume, no law was violated in the opinion of the police officers.
Deuxièmement, même si les lignes de piquetage en question étaient surveillées par des policières et policiers, ils n'ont pris aucune mesure contre les membres de l'alliance.

It is a fact, as well, that the picket lines in question were attended by members of the Ottawa-Carleton Regional Police Service, and that the police took no action against the striking PSAC members because, we assume, no law was violated in the opinion of the on-site police officers.
Il est vrai aussi que les lignes de piquetage en question étaient surveillées par des membres du Service de police régional d’Ottawa-Carleton, et que les policières et policiers n’ont pris aucune mesure contre les membres de l’AFPC parce que, supposons-nous, aucune infraction à la loi n’a été commise à leurs yeux.

– (PL) Mr President, in July and August 1980, Polish workers in Lublin, along the Baltic coast and in many other towns took strike action.
- (PL) Monsieur le Président, en juillet et en août 1980, les travailleurs polonais de Lublin, le long de la côte baltique, et de nombreuses autres villes ont entamé une action de grève.

After the Metis rebellion in 1885 and the completion of the Canadian Pacific Railway, the RCMP took energetic and highly controversial action in a series of violent labour conflicts in Western Canada early in the 20th century, particularly the Winnipeg General Strike of 1919 — a conflict that led to the disbanding of that city's municipal police force.
Suivant la rébellion des Métis de 1885 et le parachèvement du chemin de fer Canadien Pacifique, la GRC est intervenue de façon énergique et hautement controversée dans une série de conflits ouvriers violents survenus dans l'ouest du pays au début du XX siècle notamment lors de la fameuse grève générale de Winnipeg, en 1919, conflit qui entraîna la dissolution de la police municipale de cette ville.

Yes, the people of Cape Breton took the action of an illegal strike and an occupation of the mine, but to their very great credit they were reasonable enough to say that they would end the occupation if the government put the matter to binding arbitration.
Les habitants du Cap-Breton ont décidé de faire une grève illégale et d'occuper la mine, mais ce qui est tout à fait à leur honneur, c'est qu'ils ont été assez raisonnables pour décider de mettre fin à cette occupation si le gouvernement soumettait la question à l'arbitrage obligatoire.