Traduction de «top italian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Italian and to speak and write in Italian | competent in Italian | Italian
italien

Leonardo multipurpose logistic module [ Leonardo module | Leonardo cargo carrier | Leonardo | Italian-made cargo module Leonardo | cargo module Leonardo | Italian-built logistics module Leonardo | Italian Leonardo supply module | Italian-made logistics module Leonardo ]
module logistique polyvalent Leonardo [ module logistique Leonardo | module Leonardo | module logistique de liaison Leonardo | module de liaison Leonardo | module Léonardo | module de transport Léonardo | module de fret italien Leonardo ]

Dini Italian Renewal | Italian Renewal | Italian Renewal Party | RI - DINI [Abbr.] | RI [Abbr.]
Renouveau italien | RI - DINI [Abbr.]

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]
chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

Italian locust | Italian grasshopper
criquet italien

Canadian Italian Business & Professional Association Inc. [ CIBPA | Canadian-Italian Business & Professional Men's Association ]
L'Association des gens d'affaires et professionnels italo-canadiens inc. [ CIBPA | L'Association des hommes d'affaires et professionnels canadiens-italiens inc. ]

Italian People's Party | Italian Popular Party | PPI [Abbr.]
Parti populaire italien | PPI [Abbr.]

Italian vermouth | Italian-type vermouth
vermouth italien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1994 a top Italian judge made this commentary on Canada's justice system.
En 1994, un très haut magistrat italien a fait un commentaire sur le système de justice canadien.

Last fall our president was part of the Canadian delegation to SMAU, which is the top Italian high-tech trade show.
L'automne dernier, notre président faisait partie de la délégation canadienne qui s'est rendue au SMAU, la plus importante exposition de haute technologie en Italie.

In terms of researchers' nationality Germans (48 grants) and Italians (46) are at the top, followed by French (33), British (31) and Dutch (27) researchers (see statistics here)
Du point de vue de la nationalité des chercheurs primés, les Allemands (48 subventions) et les Italiens (46) sont en tête, suivis des Français (33), des Britanniques (31) et des Néerlandais (27) (Les statistiques peuvent être consultées ici)

As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, ‘Belts off, bottles empty, shoes off!’ Do these measures actually secure anything other than additional jobs for poorly paid and poorly trained security staff?
Comme le grand coach footballistique Giovanni Trapattoni le dirait probablement, tout se résume à enlever sa ceinture et ses chaussures et à vider ses bouteilles! Ces mesures permettent-elles vraiment d’assurer autre chose que des emplois supplémentaires à du personnel de sécurité mal rémunéré et mal formé?

– (RO) I believe this debate could have been named: “Serious infringements of human rights in Italy”, because, in fact, we are dealing with the Italian Government’s lack of actions when a community has been subject to incredible violence and this was possible because, unfortunately, over the last months, the racist speech of a part of the Italian press, as well as some top politicians, remind us of the worst periods in Europe’s recent history.
– (RO) Je pense que ce débat aurait pu être intitulé: «Graves violations des droits de l’homme en Italie», parce qu’en fait, le problème qui nous occupe est l’inaction du gouvernement italien alors qu’une communauté entière a été la victime de violences incroyables. Cela n’a été rendu possible que par le discours raciste d’une partie de la presse et de classe politique italiennes, qui nous remettent en mémoire les pires épisodes de l’histoire récente de l’Europe.

(EN) The Commission would like to inform the Honourable Member that on 25 January 2007 the Italian Ministry of Economic Development adopted a decree that abolished top up costs for mobile telephones in Italy.
La Commission tient à informer l’honorable parlementaire que le ministère italien du développement économique a adopté le 25 janvier dernier un décret abolissant les frais de recharge pour les téléphones portables en Italie.

In reply to Written Questions P-4666/06 , P-5186/06 and P-5449/06 , the Commission states that action has been taken by the Italian authorities against the cartel-like conduct of mobile telecommunications operators who set high charges for topping up prepaid mobile telephone cards.
Dans sa réponse aux questions parlementaires P-4666/06 , P-5186/06 et P-5449/06 , la Commission déclare que les autorités italiennes ont pris des mesures contre les opérateurs de téléphonie mobile en Italie, qui se comportent en quelque sorte comme un cartel pour réclamer des frais élevés pour le rechargement des cartes.

In reply to Written Questions P-4666/06, P-5186/06 and P-5449/06, the Commission states that action has been taken by the Italian authorities against the cartel-like conduct of mobile telecommunications operators who set high charges for topping up prepaid mobile telephone cards.
Dans sa réponse aux questions parlementaires P-4666/06, P-5186/06 et P-5449/06, la Commission déclare que les autorités italiennes ont pris des mesures contre les opérateurs de téléphonie mobile en Italie, qui se comportent en quelque sorte comme un cartel pour réclamer des frais élevés pour le rechargement des cartes.

Italian Minister of Productive Activities and President of the European Union Energy Council, Antonio Marzano, and European Commission Vice-President, Loyola de Palacio, will put security of energy systems, in particular electrical power, at the top of the agenda for the next Energy Council meeting.
Le Ministre des Activités productives, Antonio Marzano, Président du Conseil Énergie de l'Union, et la Vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio, ont décidé de mettre au cœur des débats du prochain Conseil Energie de l'Union Européenne, la question de la sécurité des systèmes énergétiques, en particulier électriques.

I would like to thank the Italian presidency for today's debate on food security, and I welcome Italy's willingness to keep this issue at the top of the international agenda thanks to the World Expo in 2015.
Je remercie la présidence italienne pour le débat d'aujourd'hui sur la sécurité alimentaire et je me félicite de la volonté de l'Italie de maintenir ce sujet au premier rang de l'agenda international grâce à l'Exposition universelle en 2015.