Traduction de «top mould » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top mould | upper mould
matrice supérieure

bottle top mould
lingotière bouteille

bottle-top mold | bottle-top mould
lingotière bouteille | lingotière-bouteille

bottle-top ingot mould
lingotière à goulot de bouteille

least moulded depth measured from the top of the keel
creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille

mould resistent paper [ mould resisting paper | mould preventive paper | mould repellent paper | mould repellent paper | mould preventing paper ]
papier antifongique

Allergic rhinitis caused by mould
rhinite allergique aux moisissures

stationary-mould process | stationary mould process | stationary-mould thin slab casting | stationary-mould | stationary-mould caster
procédé à lingotière fixe | lingotière fixe

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]
chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In this Part, “length” , in respect of a vessel, means 96% of the total length on a waterline at 85% of the least moulded depth measured from the top of the keel, or the length from the fore side of the stem to the axis of the rudder stock on that waterline if that is greater.
6. Dans la présente partie, « longueur » s’entend, à l’égard d’un bâtiment, de la longueur qui est égale à 96 % de la longueur totale à la flottaison située à une distance du dessus de la quille égale à 85 % du creux minimum sur quille ou de distance entre la face avant de l’étrave et l’axe de la mèche du gouvernail à cette flottaison si cette valeur est supérieure.

89 (1) In this section, “length” , in respect of a vessel, means 96 per cent of the total length on a waterline at 85 per cent of the least moulded depth measured from the top of the keel or the length from the fore side of the stem to the axis of the rudder stock on that waterline, whichever is greater.
89 (1) Dans le présent article, « longueur » s’entend, à l’égard d’un bâtiment, de la longueur qui est égale à 96 pour cent de la longueur totale à la flottaison située à une distance du dessus de quille égale à 85 pour cent du creux minimum sur quille, ou à la distance entre la face avant de l’étrave et l’axe de la mèche du gouvernail à cette flottaison, si cette valeur est supérieure.

Jihočeská Zlatá Niva has ranked among the top cheeses with mould at nationwide cheese exhibitions (judged by a panel of specialists):
Des panels de spécialistes ont classé le «Jihočeská Zlatá Niva» parmi les meilleurs fromages à moisissures lors de foires nationales du fromage:

(i) in non-contained solvent uses including open-top cleaners and open-top dewatering systems without refrigerated areas, in adhesives and mould-release agents when not employed in closed equipment, for drain cleaning where hydrochlorofluorocarbons are not recovered;
i) dans les utilisations non confinées, y compris les machines de nettoyage et les systèmes de déshydratation ou de séchage à toit ouvert sans zone réfrigérée, les adhésifs et les agents de démoulage, lorsqu'ils ne sont pas mis en oeuvre dans un équipement fermé, pour le nettoyage des tuyauteries, s'il n'y a pas récupération des hydrochlorofluorocarbures;

Imagine the people living in homes under those conditions, piled on top of inadequate housing, mould, chronic illnesses, poverty, low employment and welfare.
Imaginez les gens qui vivent dans ces conditions, auxquelles il faut ajouter un logement inadéquat, la moisissure, les maladies chroniques, la pauvreté, un faible taux d'emploi et l'aide sociale.