Vertaling van "top rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top rate
échelon maximal | niveau maximal | taux maximal

tax top rate
tranche maximale de l'impôt

top rate
niveau maximal [ échelon maximal | taux maximal ]

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

top-rated bond
obligation de premier ordre

top-rated bank loan
prêt bancaire premier ordre

AAA bond [ top-rated bond ]
obligation de premier ordre [ obligation cotée AAA | action cotée AAA ]

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

exchange rate [ dual exchange rate ]
taux de change [ cours de change | double taux de change ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the real problem lies is in that middle- to upper-income range, where at the point Canadians start paying the top marginal rate here in Canada, Americans with the same salary are still paying 12 percentage points less than the American top rate, which is already lower than the Canadian top rate.
C'est dans la tranche des revenus moyens à élevés que le véritable problème se pose, car c'est là que les Canadiens commencent à payer le taux marginal d'impôt le plus élevé, alors que les Américains ayant le même salaire paient encore 12 p. 100 de moins que le taux le plus élevé aux États-Unis, qui est déjà inférieur au taux canadien le plus élevé.

Three major credit rating agencies have reaffirmed our top rating for Canada, and it is expected that Canada will maintain its triple-A rating in the year ahead.
Trois grandes agences de notation ont confirmé qu'elles continuaient d'accorder la plus haute cote de crédit au Canada et s'attendent à ce que celui-ci conserve sa cote triple A au cours de la prochaine année.

In addition, three credit rating agencies — Moody's, Fitch and Standard & Poor's — have reaffirmed their top rating for Canada, and it is expected that Canada will maintain its Triple-A rating in the years ahead.
En outre, trois agences de notation — Moody's, Fitch et Standard & Poor's — ont confirmé la note AAA attribuée au Canada, que nous devrions pouvoir conserver sans difficulté dans les années à venir.

Out of the top-rated universities in the Shanghai Ranking, 75% are participating in the Erasmus Mundus programme.
Sur les universités les mieux cotées au classement de Shanghai, 75 % participent au programme Erasmus Mundus.

In many countries, the top rates of income tax have been reduced in recent years.
Dans de nombreux pays, les taux maximaux d'imposition ont diminué au cours des dernières années.

Consequently, income from interest and dividends is no longer taxed progressively, but subject to a fixed-rate 'flat tax' set far below the top rates of tax on earned income.
En application de ce système, les revenus provenant d'intérêts et de dividendes ne sont plus imposés sur une base progressive, mais taxés à un taux fixe qui est bien inférieur aux taux maximaux d'impôt sur le revenu du travail.

A number of new Member States have bonds outstanding with ratings hovering just above investment grade (eg Poland, Latvia, Lithuania, Slovakia) and their bonds cannot therefore be regarded as comparable to those, say of top rated issuers like the Federal Republic of Germany or the Republic of France.
Un certain nombre de nouveaux États membres, comme la Pologne, la Lettonie, la Lituanie et la Slovaquie, ont des obligations en cours dont la cote se situe juste au‑dessus de la notation "investment grade" et l'on ne peut donc considérer que leurs obligations sont comparables à celles d'émetteurs de premier rang comme la République fédérale d'Allemagne ou la République française.

Countries which act as propagandists for this single world market, not least those that are members of the Cairns group, are not countries suffering from famine, but countries which, as a result of particularly low production costs, huge areas of farmland, low wages and top-rate agricultural investment are capable of ruining the farming of those countries that do not share these advantages.
Les pays qui se font les propagandistes de ce marché unique mondial, notamment ceux du groupe de Cairns, ne sont pas des pays de la faim, mais des pays qui, grâce à des coûts de production particulièrement bas, de grands domaines, de bas salaires et des investissements agricoles de pointe sont capables de ruiner les agricultures des pays qui ne disposent pas de ces avantages.

The capital gains inclusion rate also drops to one- half, which will make our top federal-provincial tax rate on capital gains lower than the comparable United States' combined top rate.
Il prévoit aussi de réduire de moitié le taux d'inclusion des gains en capital, mesure qui aura pour effet d'alléger le lourd impôt fédéral-provincial sur les gains en capital, en le ramenant à un niveau plus faible que le taux d'impôt maximum combiné comparable appliqué aux États-Unis.

In Canada, for example, with a disposable income of $60,000 you pay the top tax rate, while in the United States you must earn above $250,000 in order to hit the top rate.
Au Canada, par exemple, les personnes qui ont un revenu disponible de 60 000 $ paient le maximum d'impôt, alors qu'aux États-Unis, le taux d'imposition maximum s'applique à partir d'un revenu de 250 000 $.