Vertaling van "top three best " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

best of three [ best-of-three sets | best of 3 sets | two out of three sets | two out of three format ]
meilleur des trois sets [ meilleur des trois manches | meilleur de 3 sets | deux sets gagnants ]

first three teams [ top three teams ]
trois premières équipes au classement

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

best of three series | best-of-three series
série deux de trois

best of three series
série deux de trois

best of three games
meilleur de trois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infliximab is one of the top three best-selling pharmaceuticals globally, originally developed in the 1990s.
Infliximab, développé à l'origine dans les années 90, fait partie des trois médicaments les plus vendus dans le monde.

On the latter point, the gap between the income of the top and bottom 20% of society in the three best performing Member States is half of that in the three worst performers.
Sur ce dernier point, l'écart entre le revenu des 20 % les plus riches et celui des 20 % les plus pauvres dans les trois États membres les plus performants est inférieur de moitié à l'écart existant dans les trois États membres les moins performants.

Canada used to be the best, or at least in the top three, for tax incentives for doing research in this country.
Sur le plan des encouragements fiscaux à la recherche, le Canada était à une certaine époque, sinon le pays le plus avancé, du moins un des trois premiers.

The top three opinions were, one, Canada's domestic policies are blocking international trade success more than international barriers and trade rules; two, Canada's tax regulatory and standard systems are anti-business and anti-competitive; three, the industry system and institutions continue to focus on production and commodity trading while statistics clearly show that our best trading opportunities lie in the value-added niche markets.
Les trois plus courantes étaient que les programmes nationaux du Canada entravent plus notre succès sur le marché international que les barrières et règles commerciales internationales; que la réglementation fiscale et les normes canadiennes nuisent au commerce et à la concurrence; et, enfin, que l'industrie et les institutions continuent de se concentrer sur la production et sur l'échange de marchandises alors que, d'après les données statistiques, nos meilleurs débouchés commerciaux sont de toute évidence les créneaux de produits à valeur ajoutée.

Mr. Speaker, in a recent survey conducted by the American news outlet Newsweek, Canada was ranked among the top three best places in the world to be a woman.
Monsieur le Président, d'après un sondage récent effectué par le magazine américain Newsweek, le Canada est l'un des trois meilleurs pays du monde pour les femmes.

In order to ensure an adequate level of ambition, a top-runner approach is the obvious choice: in that case, the best company (or, for example, the average of the top three companies) would set the standard for the rest.
Une norme appropriée suppose une approche maximaliste: la meilleure entreprise (ou, par exemple, la moyenne des trois meilleures entreprises) servirait de modèle aux autres.

10. Encourages the Commission to define best practices for the major product groups, starting with the "top-ten" (defined by the Commission), to be completed within three years. The Data Centre for Natural Resources (proposed in the Thematic Strategy) shall be responsible for defining best practices;
10. encourage la Commission à définir les meilleures pratiques pour les principales catégories de produits, en commençant par les "dix de tête" (définies par la Commission), cette opération devant s'achever au bout de trois ans; estime que le Centre de données pour les ressources naturelles (proposé par la qtratégie thématique) doit être chargé de la définition de ces meilleures pratiques;

10. Encourages the Commission to define best practices for the major product groups, starting with the ‘top-ten’ (defined by the Commission), to be completed within three years. The Data Centre for Natural Resources (proposed in the Thematic Strategy) shall be responsible for defining best practices;
10. encourage la Commission à définir les meilleures pratiques pour les principales catégories de produits, en commençant par les "dix de tête" (définies par la Commission), cette opération devant s'achever au bout de trois ans; estime que le Centre de données pour les ressources naturelles (proposé par la Stratégie Thématique) doit être chargé de la définition de ces meilleures pratiques;

Three of these brands were among the top-ten best selling products in the year 2000.
Trois de ces marques figuraient parmi les dix produits les plus vendus en 2000.