Vertaling van "top three spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first three teams [ top three teams ]
trois premières équipes au classement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of the priorities laid down in the Guidelines, a clear division emerges between the top three spending priorities of physical and environmental regeneration, social inclusion and entrepreneurship/employment, which between them account for 80% of planned spending, and the other axes (see table 8):
Parmi les priorités fixées dans les orientations, une distinction claire émerge entre, d'une part, les trois premières priorités d'intervention que sont la régénération physique et environnementale, la lutte contre l'exclusion sociale et les actions en faveur des entreprises et de l'emploi, qui représentent 80 % du financement prévu, et, d'autre part, les autres axes (voir le tableau 8):

I won't go through them all, because I'm sure you're familiar; however, I will mention the top three: the spending limit should be set at approximately $200,000 for party leadership contests; the spending limit should be set at approximately $5,000 for constituency nomination contests; and contribution for nomination contests should be tax-deductible.
Je ne vais pas toutes les mentionner car je suis certaine que vous les connaissez. Néanmoins, je vais citer les trois principales : les dépenses ne devraient pas dépasser 200 000 $ dans les campagnes pour se faire élire chef de parti; les dépenses devraient être limitées à environ 100 000 $ pour les courses à l'investiture dans les circonscriptions; et les contributions pour les courses à l'investiture devraient être déductibles d'impôt.

If you were in the Canadian Tire store trying to convince people that Canada should spend money on this, what are the top three reasons you'd give them?
Si vous vous trouviez chez Canadian Tire en train d'essayer de convaincre les gens que le Canada devrait consacrer davantage d'argent à ce travail, quelles sont les trois grandes raisons que vous leur donneriez?

That $5 billion can only come from one of three places: adding $5 billion to the yearly deficit, not just this year, not just next year, but year after year after year; or raising other taxes by the same $5 billion; or cutting federal spending by a further $5 billion, which would be on top of the most dramatic government spending cuts in Canada's post-war history. Inevitably that would require new cuts to transfers to provinces for social assistance and health care.
Ces 5 milliards ne peuvent venir que de trois endroits: d'une augmentation de 5 milliards du déficit, et pas seulement cette année, mais tous les ans à partir de l'adoption de la mesure proposée; d'une augmentation de 5 milliards des impôts; ou d'une réduction supplémentaire de 5 milliards des activités du gouvernement, ce qui viendrait s'ajouter aux coupures les plus importantes de l'après-guerre, et exigerait inévitablement de nouvelles réductions des transferts aux provinces pour l'assistance sociale et la santé.

The budget delivers $25.3 billion of cumulative spending cuts over three years, with $16.9 billion from the top to bottom program review.
Le budget prévoit une réduction cumulative des dépenses de 25,3 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, dont 16,9 milliards à la suite de l'examen complet des programmes.

When asked their top priority in the spending patterns of the Canadian government, what they wanted to see money spent on, to a person quality health care ranked in the top three priorities.
Quand on demande aux gens de dire quel objet des dépenses publiques devrait avoir la priorité absolue et à quoi ils souhaitent qu'on dépense les fonds publics, tout le monde range les soins de santé de qualité parmi les trois grandes priorités.